1 00:00:01,000 --> 00:00:07,074 Compra la moda de este desfile en LookLive.com 2 00:00:44,560 --> 00:00:48,500 Gyrese, de cuarenta años, Tú no eres el padre. 3 00:00:48,600 --> 00:00:50,900 Este negro de Nueva York de antaño... 4 00:00:51,000 --> 00:00:52,580 hijo accidentado, accidentado. 5 00:00:52,680 --> 00:00:56,620 Plantea algunos secretos que están alimentando La adicción a la metanfetamina de Shannon. 6 00:00:56,720 --> 00:00:58,920 - Ahora espera un minuto, Kim. - ¡Quítame el [bip] de la cara! 7 00:00:59,020 --> 00:01:02,027 ¿Qué sucede contigo? ¿Qué [bip] es tu...? 8 00:01:03,200 --> 00:01:05,420 Ya sabemos qué es. Es viernes de estilo libre. 9 00:01:05,520 --> 00:01:06,980 Ha estallado una guerra racial... 10 00:01:07,080 --> 00:01:10,220 en uno de los más antiguos del país e instituciones más prestigiosas. 11 00:01:10,320 --> 00:01:13,380 Indignación por un afroamericano fiesta temática... 12 00:01:13,480 --> 00:01:16,860 organizado por predominantemente blancos estudiantes de la Universidad de Winchester... 13 00:01:16,960 --> 00:01:20,100 ...ha resultado en disturbios y daños a la propiedad. 14 00:01:20,200 --> 00:01:23,340 Se llamó a la policía para interrumpir una pelea masiva que estalló... 15 00:01:23,440 --> 00:01:25,740 ...entre afroamericanos estudiantes y asistentes a la fiesta... 16 00:01:25,840 --> 00:01:26,900 poco después de medianoche. 17 00:01:27,000 --> 00:01:29,700 Para abordar los problemas de diversidad, la escuela recientemente... 18 00:01:29,800 --> 00:01:32,740 ...nombrado afroamericano erudito Dr. Walter Fairbanks... 19 00:01:32,840 --> 00:01:34,300 como decano de estudiantes. 20 00:01:34,400 --> 00:01:36,540 El año pasado la oficina del Decano celebrado leve... 21 00:01:36,640 --> 00:01:38,140 ...ganancias en diversos solicitantes... 22 00:01:38,240 --> 00:01:41,260 pero ahora muchos llaman por la dimisión de Fairbanks... 23 00:01:41,360 --> 00:01:43,300 eso puede haber sido prematuro. 24 00:01:43,400 --> 00:01:46,940 Funcionarios escolares emitieron un comunicado afirmando que una investigación... 25 00:01:47,040 --> 00:01:48,620 a los responsables del partido... 26 00:01:48,720 --> 00:01:51,020 y se están produciendo disturbios posteriores. 27 00:01:51,120 --> 00:01:54,300 Una invitación a la fiesta de Halloween, enviado por redes sociales... 28 00:01:54,400 --> 00:01:56,780 pidió a los invitados que liberaran su negro interior... 29 00:01:56,880 --> 00:01:58,740 freír pollo... 30 00:01:58,840 --> 00:02:01,889 disfrute de un brebaje a base de jarabe para la tos conocida como bebida morada... 31 00:02:36,200 --> 00:02:37,900 Queridos blancos. 32 00:02:38,000 --> 00:02:40,300 El requisito mínimo de amigos negros... 33 00:02:40,400 --> 00:02:44,060 necesario no parecer racista acaba de aumentar a dos. 34 00:02:44,160 --> 00:02:49,041 Lo siento, pero tu hombre de la hierba Tyrone no cuenta. 35 00:03:12,920 --> 00:03:14,649 Oye, Kurt, ¿estás en casa? 36 00:03:17,560 --> 00:03:21,900 Oye, has llegado a Garmin House. casa de Lionel Higgins... 37 00:03:22,000 --> 00:03:25,420 la única perra en el campus ¿Quién te hará un descuento? 38 00:03:25,520 --> 00:03:27,540 Así es, cazador, cuanto más grande es la polla... 39 00:03:27,640 --> 00:03:29,961 menos tienes que pagarme para chuparlo. 40 00:03:32,120 --> 00:03:35,044 Kurt, soy Lionel. Estoy bloqueado. 41 00:03:37,320 --> 00:03:40,051 Sabes que mis padres llaman a esta línea. 42 00:03:41,800 --> 00:03:44,140 Está bien. Adiós. 43 00:03:44,240 --> 00:03:45,900 Queridos blancos... 44 00:03:46,000 --> 00:03:47,580 aparentemente Morgan Freeman no fue suficiente. 45 00:03:47,680 --> 00:03:49,980 Obama podría curar el cáncer... 46 00:03:50,080 --> 00:03:53,620 y en algún lugar gente blanca se verá envuelto en protestas. 47 00:03:53,720 --> 00:03:55,768 Y él es sólo la mitad de negro. 48 00:03:57,280 --> 00:03:59,140 - Háblame. - Hola. 49 00:03:59,240 --> 00:04:01,860 Quien llama por primera vez y escucha desde hace mucho tiempo. 50 00:04:01,960 --> 00:04:03,460 Entonces Sam, ¿cómo te sentirías...? 51 00:04:03,560 --> 00:04:05,140 ¿Si alguien iniciara Dear Black People? 52 00:04:05,240 --> 00:04:06,100 No hay necesidad. 53 00:04:06,200 --> 00:04:09,980 Medios de comunicación de Fox News al reality show en VH1... 54 00:04:10,080 --> 00:04:11,980 lo deja claro lo que los blancos piensan de nosotros. 55 00:04:12,080 --> 00:04:13,491 Gracias por llamar. 56 00:04:42,360 --> 00:04:43,380 Estoy enojado. 57 00:04:43,480 --> 00:04:47,180 El objetivo de la vivienda aleatoria... 58 00:04:47,280 --> 00:04:48,980 es mezclar cosas. 59 00:04:49,080 --> 00:04:51,820 Estoy aquí intentando para encontrar al Olivier... 60 00:04:51,920 --> 00:04:54,060 a mi Halle Berry... 61 00:04:54,160 --> 00:04:55,260 y me sacaron aquí... 62 00:04:55,360 --> 00:04:58,060 pareciendo un extra en Un mundo diferente. 63 00:04:58,160 --> 00:05:01,900 Eso no está bien. En absoluto. 64 00:05:02,000 --> 00:05:04,780 Entonces tu programa de YouTube se llama... 65 00:05:04,880 --> 00:05:06,420 "¿Cumpliendo condena en una Ivy League?" 66 00:05:06,520 --> 00:05:09,660 En mi segundo año de una pena de cuatro años. 67 00:05:09,760 --> 00:05:12,780 Armstrong-Parker, ¿Esa es tu asignación de vivienda? 68 00:05:12,880 --> 00:05:17,340 Tradicionalmente es donde la reunión irremediablemente afrocéntrica... 69 00:05:17,440 --> 00:05:21,580 para procesar su culpa por no ir a una HBCU. 70 00:05:21,680 --> 00:05:23,569 Donde están los negros. 71 00:05:24,840 --> 00:05:26,569 Ahí no es donde querías serlo, ¿verdad? 72 00:05:27,200 --> 00:05:29,123 La Casa Bechet es más mi estilo. 73 00:05:29,480 --> 00:05:30,686 Los niños blancos ricos. 74 00:05:31,840 --> 00:05:32,620 ¿Disculpe? 75 00:05:32,720 --> 00:05:35,220 - ¿De qué parte de Chicago eres? -Hyde Park. 76 00:05:35,320 --> 00:05:36,420 ¿Qué calle? 77 00:05:36,520 --> 00:05:39,205 - Setenta y ocho y... - ¡Setenta y ocho! 78 00:05:41,200 --> 00:05:42,620 Eso es Southside, cariño. 79 00:05:42,720 --> 00:05:43,660 Ya sabes lo que dicen. 80 00:05:43,760 --> 00:05:45,900 Puedes sacar a la chica del capó. pero no puedes quitarle la capucha... 81 00:05:46,000 --> 00:05:48,446 No hay nada malo en mí. 82 00:05:53,680 --> 00:05:54,761 Gracias por tu tiempo. 83 00:05:56,000 --> 00:06:01,140 Entonces, ¿cuánto tiempo ¿Estar en el campus para el casting? 84 00:06:01,240 --> 00:06:03,860 Déjame explicarte la forma en que funcionan los reality shows. 85 00:06:03,960 --> 00:06:06,645 Soy el productor. Yo hago las preguntas. 86 00:06:06,760 --> 00:06:08,205 Estaremos en contacto. 87 00:06:15,360 --> 00:06:18,420 Tu cabello es tan lindo B.T. Doblajes. 88 00:06:18,520 --> 00:06:20,887 - Bueno, eres tan lindo. - ¿Está tejido? 89 00:06:22,760 --> 00:06:25,764 Vi "Good Hair" en Estudios Afro. 90 00:06:28,480 --> 00:06:30,940 Entonces, ¿qué casa conseguiste? 91 00:06:31,040 --> 00:06:34,931 - Ay, Bechet, perra. - Por supuesto. 92 00:06:35,040 --> 00:06:37,884 El mero pensamiento de un Fletcher en cualquier otro lugar... 93 00:06:38,000 --> 00:06:38,780 Ah, fácil. 94 00:06:38,880 --> 00:06:40,020 Fue la suerte del sorteo. 95 00:06:40,120 --> 00:06:42,420 Papá no tuvo nada que ver con eso. 96 00:06:42,520 --> 00:06:45,580 Además, si tuviera que elegir dondequiera que esté... 97 00:06:45,680 --> 00:06:46,980 estaría aquí. 98 00:06:47,080 --> 00:06:48,940 Bueno, estoy dispuesto a cambiar. 99 00:06:49,040 --> 00:06:52,180 Tú consigues a tu Denzel y yo a mi Gosling. 100 00:06:52,280 --> 00:06:53,725 Oh, tengo el mío. 101 00:06:54,520 --> 00:06:56,409 ¿Quieres conocerlo? 102 00:06:56,520 --> 00:07:00,220 Lindo, para un chico negro. 103 00:07:00,320 --> 00:07:01,162 ¡Oye, Boo! 104 00:07:03,640 --> 00:07:05,620 Quiero que conozcas a mi amiga Coco. 105 00:07:05,720 --> 00:07:07,051 Ella es nueva en la casa. 106 00:07:08,520 --> 00:07:10,660 Hola, soy Troya. 107 00:07:10,760 --> 00:07:12,460 Bienvenido a Armstrong-Parker... 108 00:07:12,560 --> 00:07:14,780 hogar del mejor comedor en todo Winchester. 109 00:07:14,880 --> 00:07:15,820 ¿Estamos de servicio? 110 00:07:15,920 --> 00:07:18,500 Cariño, el jefe de casa siempre está de servicio. 111 00:07:18,600 --> 00:07:20,540 Bueno, debería irme. 112 00:07:20,640 --> 00:07:22,500 Gracias, sof. 113 00:07:22,600 --> 00:07:24,568 - Adiós. - Adiós. 114 00:07:25,320 --> 00:07:27,460 Entonces, nena, ¿piensas? ¿Tengo tiempo para un corte rápido? 115 00:07:27,560 --> 00:07:28,820 Te lo cortaste la semana pasada. 116 00:07:28,920 --> 00:07:29,967 Es algo negro, cariño. 117 00:07:30,840 --> 00:07:33,340 ¿Desde cuándo el TOC es algo negro? 118 00:07:33,440 --> 00:07:35,522 Nena, por favor no digas "cosa" así. 119 00:07:35,640 --> 00:07:38,700 Además tienes turno. en el stand de Politicos... 120 00:07:38,800 --> 00:07:40,540 y luego tienes un cambio en Orientación... 121 00:07:40,640 --> 00:07:42,860 y luego vendrá tu asesor. 122 00:07:42,960 --> 00:07:45,088 Vale, ¿sabes qué? Sólo usaré un sombrero. 123 00:07:46,640 --> 00:07:49,689 ¿Y luego tal vez una película? ¿Solo nosotros? 124 00:07:50,280 --> 00:07:52,362 Noche electoral. Nena, vamos. 125 00:07:53,680 --> 00:07:55,380 Está bien. 126 00:07:55,480 --> 00:07:57,244 ¡Oye, Kurt! 127 00:07:58,920 --> 00:08:01,207 - Mi hombre. - ¡Está bien! 128 00:08:01,880 --> 00:08:03,405 Hola, hermana. 129 00:08:10,040 --> 00:08:11,540 ¿Está bromeando con esto? 130 00:08:11,640 --> 00:08:12,900 No tienes que volver a correr. 131 00:08:13,000 --> 00:08:14,100 Sólo porque sea ella no significa... 132 00:08:14,200 --> 00:08:17,340 Cariño, no puedo dejar que Sam y ella Los aspirantes a Panteras Negras se quedan con la casa. 133 00:08:17,440 --> 00:08:19,980 La casa necesita de mí, quien soy. 134 00:08:20,080 --> 00:08:22,260 Es quien él quiere que seas. 135 00:08:22,360 --> 00:08:24,900 Entonces tomas un par de clases de psiquiatría y ahora... 136 00:08:25,000 --> 00:08:26,620 de repente, ¿Crees que eres Freud? 137 00:08:26,720 --> 00:08:29,100 Oh, ¿una referencia a Freud? Sofisticado. 138 00:08:29,200 --> 00:08:34,240 Bueno. Beck, Jung, Maslow. 139 00:08:35,160 --> 00:08:37,420 Queridos blancos, esto acaba de llegar. 140 00:08:37,520 --> 00:08:39,921 salir con una persona negra para cabrear a tus padres... 141 00:08:40,040 --> 00:08:41,620 es una forma de racismo. 142 00:08:41,720 --> 00:08:42,820 Oye, Troy, lo olvido. 143 00:08:42,920 --> 00:08:45,810 ¿Es tu especialidad el descascarado? ¿O fue jiving? 144 00:08:45,920 --> 00:08:48,980 Bueno, mi especialidad está en Shuck. Estoy estudiando Jiving... 145 00:08:49,080 --> 00:08:52,129 Vaya, todavía te estás especializando en intentar joderme las sobras, ¿no? 146 00:08:56,880 --> 00:08:58,120 Necesitas una ducha. 147 00:09:28,240 --> 00:09:29,180 Eres como Artie. 148 00:09:29,280 --> 00:09:32,980 Dawg, tu ratio de éxito con las damas subió como un 30%... 149 00:09:33,080 --> 00:09:34,340 Después de que comencé a molestarte, amigo. 150 00:09:34,440 --> 00:09:36,460 ¡Vamos! ¿Sabes? 151 00:09:36,560 --> 00:09:38,927 ¡Pasaste de ODB a Trey Songz! 152 00:09:41,200 --> 00:09:44,740 ¿Esa es su plataforma? ¿Cortes de pelo? 153 00:09:44,840 --> 00:09:46,410 Oofta es como lo hace oofta. 154 00:09:46,520 --> 00:09:48,841 ¿Sí? ¿Alguien más está corriendo? 155 00:09:50,440 --> 00:09:51,780 Sólo porque somos de color... 156 00:09:51,880 --> 00:09:54,340 no significa que corramos en el tiempo de la gente de color. 157 00:09:54,440 --> 00:09:58,980 Boicotear los peines calientes no te hace un experto en gente de color, Boo. 158 00:09:59,080 --> 00:10:01,890 me preocupo por cada uno y cada uno de ustedes. 159 00:10:02,520 --> 00:10:04,284 Me preocupo por esta casa. 160 00:10:04,640 --> 00:10:06,369 Así que si no está roto... 161 00:10:15,480 --> 00:10:17,780 Muy bien, gracias, Troy Fairbanks. 162 00:10:17,880 --> 00:10:20,565 ¿Es esto por nuestra culpa? 163 00:10:20,680 --> 00:10:22,940 Porque rompimos hace más de un año. 164 00:10:23,040 --> 00:10:25,100 ¿En serio crees que puedes ganar? 165 00:10:25,200 --> 00:10:28,020 Troya, vivimos en un mundo donde hay una Casa de Mamá Grande 3. 166 00:10:28,120 --> 00:10:32,205 no creo que tenga una oportunidad en el infierno. Gracias a Dios. 167 00:10:50,200 --> 00:10:53,727 Troy, hermano mío, está arruinado. 168 00:10:53,840 --> 00:10:55,100 Mmmm. 169 00:10:55,200 --> 00:10:57,680 Troy es un niño heredado... 170 00:10:57,800 --> 00:11:00,220 y aún así está bajo su vigilancia... 171 00:11:00,320 --> 00:11:02,340 ese Armstrong-Parker... 172 00:11:02,440 --> 00:11:04,820 el bastión de la cultura negra aquí... 173 00:11:04,920 --> 00:11:05,780 fue destripado... 174 00:11:05,880 --> 00:11:07,860 por la Ley de Aleatorización de la Vivienda. 175 00:11:07,960 --> 00:11:09,260 Ahora, segundo año de color... 176 00:11:09,360 --> 00:11:11,460 ya no tienen voz y voto sobre adónde van. 177 00:11:11,560 --> 00:11:13,180 La cultura que se ha fomentado... 178 00:11:13,280 --> 00:11:14,900 en esta casa durante dos décadas... 179 00:11:15,000 --> 00:11:17,060 desaparecerá en dos años. 180 00:11:17,160 --> 00:11:20,220 esto no fue motivado por un deseo de mezclar las cosas... 181 00:11:20,320 --> 00:11:23,700 provocar racial y armonía socioeconómica, no. 182 00:11:23,800 --> 00:11:25,660 Los niños negros están sentados juntos... 183 00:11:25,760 --> 00:11:27,420 en la proverbial cafetería... 184 00:11:27,520 --> 00:11:28,780 entonces no deben estar tramando nada bueno. 185 00:11:28,880 --> 00:11:29,820 ¡Sí! Mmmm. 186 00:11:29,920 --> 00:11:33,811 Más de un siglo de casas agrupados por afiliaciones deportivas... 187 00:11:33,920 --> 00:11:36,460 inclinaciones políticas, especialidades, lo que sea. 188 00:11:36,560 --> 00:11:39,564 Los niños negros tienen su propia casa y de repente tenemos un problema? 189 00:11:40,720 --> 00:11:42,940 Esto no afecta a las otras casas. como lo hace el nuestro. 190 00:11:43,040 --> 00:11:45,740 Hay muchos fideicomisarios, ex entrenadores... 191 00:11:45,840 --> 00:11:47,490 presidentes vigilando para los demás... 192 00:11:47,600 --> 00:11:50,260 pero todo lo que tenemos es un decano ¿Quién preferiría complacer a su masajista...? 193 00:11:50,360 --> 00:11:52,940 - ¡Ya basta, Sam! - ¡Entonces defiende a los suyos! 194 00:11:53,040 --> 00:11:55,100 ¡Sí! ¡Díselo! ¡Sí! 195 00:11:55,200 --> 00:11:56,940 Sé que no van a votar por mí. 196 00:11:57,040 --> 00:11:58,565 Todos ustedes no están listos. 197 00:11:59,640 --> 00:12:03,087 La Unión de Estudiantes Negros y yo han presentado una petición... 198 00:12:03,200 --> 00:12:05,420 derogar la Ley de aleatorización de la vivienda. 199 00:12:05,520 --> 00:12:08,660 planeo traerlo al Presidente y juntos... 200 00:12:08,760 --> 00:12:11,940 Podemos traer el negro de vuelta a Winchester. 201 00:12:12,040 --> 00:12:13,087 ¡Sí! 202 00:12:18,280 --> 00:12:19,930 Estará junto a la puerta. 203 00:12:22,440 --> 00:12:24,660 ¡Tranquilo! 204 00:12:24,760 --> 00:12:26,524 Está bien. 205 00:12:26,640 --> 00:12:29,860 Supongo que todos tienen ¿La aplicación que creé ahora? 206 00:12:29,960 --> 00:12:32,220 Es una aplicación para niños. 207 00:12:32,320 --> 00:12:35,449 Bien. Puede comenzar la votación. 208 00:12:44,800 --> 00:12:46,260 Bueno. 209 00:12:46,360 --> 00:12:47,805 Parece que tenemos un ganador. 210 00:12:51,400 --> 00:12:54,380 ¿Sam Blanco? 211 00:12:54,480 --> 00:12:57,860 Oh, mierda. 212 00:12:57,960 --> 00:12:59,166 Felicidades. 213 00:13:14,840 --> 00:13:16,980 ¿Entonces eso es lo que estás buscando? 214 00:13:17,080 --> 00:13:19,082 solo quiero hacer Buena televisión, cariño. 215 00:13:20,520 --> 00:13:22,124 Bueno, creo que sería una buena televisión. 216 00:13:26,400 --> 00:13:28,260 Estás recibiendo una gran educación. en una gran escuela. 217 00:13:28,360 --> 00:13:29,700 ¿Por qué no eres bueno en eso? 218 00:13:29,800 --> 00:13:31,260 Soy. 219 00:13:31,360 --> 00:13:34,700 Y cuando me gradúe temprano con un Licenciado en Economía por Winchester... 220 00:13:34,800 --> 00:13:36,260 será el mayor logro... 221 00:13:36,360 --> 00:13:38,660 de mi clase media negra las ambiciones de los padres. 222 00:13:38,760 --> 00:13:41,100 Si, bueno, conflicto es un producto básico en mi industria. 223 00:13:41,200 --> 00:13:43,420 Sam tiene eso. ¿Tú? 224 00:13:43,520 --> 00:13:46,900 ¿Así que lo que? ¿Quieres que empiece una pelea? 225 00:13:47,000 --> 00:13:50,209 no quiero que hagas nada de otra manera no lo harías. 226 00:13:57,200 --> 00:13:59,282 Oye, has llegado a Garmin House... 227 00:13:59,400 --> 00:14:01,580 casa de Lionel Higgins... 228 00:14:01,680 --> 00:14:05,260 la única perra en el campus ¿Quién te hará un descuento? 229 00:14:05,360 --> 00:14:07,020 Así es, cazador, cuanto más grande es la polla... 230 00:14:07,120 --> 00:14:09,930 menos tienes que pagarme para chuparlo. 231 00:14:15,520 --> 00:14:18,420 Está todo bastante encerrado... 232 00:14:18,520 --> 00:14:21,540 pero encontraremos una residencia para mudarte. 233 00:14:21,640 --> 00:14:25,020 La tercera es la vencida, ¿verdad? 234 00:14:25,120 --> 00:14:27,900 ¿Qué pasa con Armstrong-Parker? 235 00:14:28,000 --> 00:14:29,126 No sé si eso es... 236 00:14:29,400 --> 00:14:30,620 Quizás tenga una vacante. 237 00:14:30,720 --> 00:14:32,900 Eso podría ser bueno para que estés cerca... 238 00:14:33,000 --> 00:14:35,780 Dean, lo peor sobre la secundaria... 239 00:14:35,880 --> 00:14:39,441 y créeme, es una lista larga, eran los niños negros. 240 00:14:41,760 --> 00:14:44,300 Quizás esté en tu cabeza, hijo. 241 00:14:44,400 --> 00:14:47,900 Claro, la gente puede ser intolerante. alrededor de gente como tú. 242 00:14:48,000 --> 00:14:48,980 Y los homosexuales simplemente... 243 00:14:49,080 --> 00:14:51,686 Yo... yo no creo en las etiquetas. 244 00:14:54,240 --> 00:14:55,526 ¿Te gusta el jazz, Lionel? 245 00:14:56,560 --> 00:14:58,767 Winchester es como el jazz. 246 00:14:59,000 --> 00:15:02,340 - Es una escuela de investigación. - Y el jazz es tensión. 247 00:15:02,440 --> 00:15:07,500 La interacción de solos improvisados... 248 00:15:07,600 --> 00:15:11,220 todos creando una canción. 249 00:15:11,320 --> 00:15:13,740 Tu problema es no tienes ningún instrumento. 250 00:15:13,840 --> 00:15:17,940 Sin importancia, Sin afiliaciones, sin solitario, hijo. 251 00:15:18,040 --> 00:15:19,780 presento articulos al observador independiente. 252 00:15:19,880 --> 00:15:21,820 Nadie lee el Observer independiente. 253 00:15:21,920 --> 00:15:24,660 Mi punto es ¿estás jugando? ¿swing o bebop? 254 00:15:24,760 --> 00:15:26,020 Estás mezclando tus metáforas. 255 00:15:26,120 --> 00:15:27,980 ¿Eres saxo o eres trompeta? 256 00:15:28,080 --> 00:15:29,491 No me gusta el jazz. 257 00:15:31,960 --> 00:15:35,820 Mira, haré lo que pueda. 258 00:15:35,920 --> 00:15:39,380 Pero ni una palabra de esto en el Observer, ¿vale? 259 00:15:39,480 --> 00:15:40,811 Nadie lo lee, ¿verdad? 260 00:16:29,320 --> 00:16:31,060 Lionel, ¿verdad? 261 00:16:31,160 --> 00:16:33,500 Jorge. Tuvimos Civ el semestre pasado. ¿Cómo estás? 262 00:16:33,600 --> 00:16:36,060 Oh sí. Genial, Quiero decir, bueno, sí. 263 00:16:36,160 --> 00:16:37,740 Fan de tus cosas en el Observer. 264 00:16:37,840 --> 00:16:40,060 Nadie lee el Observer. 265 00:16:40,160 --> 00:16:42,100 ¿Has visto esto? 266 00:16:42,200 --> 00:16:45,100 Los residentes de Armstrong-Parker acaba de nombrarla jefa de casa. 267 00:16:45,200 --> 00:16:47,646 ¿Estoy loco o hay algo ahí? 268 00:16:49,000 --> 00:16:52,020 ¿Qué te hizo venir aquí? Quiero decir... 269 00:16:52,120 --> 00:16:54,122 No es que no lo haya hecho... Me alegro de que hayas venido, yo sólo... 270 00:16:54,240 --> 00:16:56,300 Mi personal. Dios los bendiga. 271 00:16:56,400 --> 00:16:58,700 son mas blancos que los hijos de Michael Jackson. 272 00:16:58,800 --> 00:17:00,140 Quiero decir, estamos jodidos si alguno de ellos... 273 00:17:00,240 --> 00:17:02,140 intenta escribir esta historia y no dejaré las transferencias... 274 00:17:02,240 --> 00:17:03,140 en la Gaceta hazlo primero. 275 00:17:03,240 --> 00:17:04,446 Bueno, este tiene su cara. 276 00:17:05,920 --> 00:17:08,260 Estás en la Unión de Estudiantes Negros. Probablemente conozcas a Sam. 277 00:17:08,360 --> 00:17:10,780 Se te ocurre un buen ángulo... Lo quiero en el Bugle. 278 00:17:10,880 --> 00:17:12,980 - Trompeta. - Corneta. Enfocar. 279 00:17:13,080 --> 00:17:14,340 El único periódico en el campus... 280 00:17:14,440 --> 00:17:16,420 con un asesor con Los New York Times. 281 00:17:16,520 --> 00:17:19,380 Hay tantas maneras en que una persona pueden distinguirse... 282 00:17:19,480 --> 00:17:20,845 En un lugar como este, Lionel. 283 00:17:21,400 --> 00:17:24,643 Estas bien. Tú perteneces a nosotros. 284 00:17:40,720 --> 00:17:41,960 ¿Lo entendiste? 285 00:17:46,040 --> 00:17:47,460 Bien. 286 00:17:47,560 --> 00:17:49,767 Ahora tienes el calendario compartido... 287 00:17:49,880 --> 00:17:52,008 contactos y correo electrónico oficial. 288 00:17:54,560 --> 00:18:01,860 Y antes de que lo olvide. 289 00:18:01,960 --> 00:18:04,580 - ¿Solicitudes de eventos para el año? - Sólo este mes. 290 00:18:04,680 --> 00:18:06,740 Todos necesitan tu aprobación. 291 00:18:06,840 --> 00:18:08,900 Y no lo olvides para elegir su horario de oficina. 292 00:18:09,000 --> 00:18:10,660 Necesitas al menos 20 por semana. 293 00:18:10,760 --> 00:18:12,683 Eso es absurdo. 294 00:18:13,880 --> 00:18:17,500 Bueno, ahora eres el jefe de cien habitantes. 295 00:18:17,600 --> 00:18:20,500 Y todos necesitan tiempo para quejarme en la cara de... 296 00:18:20,600 --> 00:18:21,860 ruidos, tuberías con fugas... 297 00:18:21,960 --> 00:18:24,020 opción sin gluten en la cafetería, etc. 298 00:18:24,120 --> 00:18:27,886 Troy, no pensé que iba a ganar. 299 00:18:32,280 --> 00:18:34,260 Mira, llego tarde al almuerzo. 300 00:18:34,360 --> 00:18:36,647 Por cierto, pidiendo al presidente... 301 00:18:36,760 --> 00:18:38,500 sobre la Ley de Aleatorización de la Vivienda... 302 00:18:38,600 --> 00:18:40,460 no voy a hacer una mierda. 303 00:18:40,560 --> 00:18:42,580 Ninguna de las otras casas está afectada. 304 00:18:42,680 --> 00:18:45,060 Porque todos tienen un legado de aliados ricos y poderosos... 305 00:18:45,160 --> 00:18:47,700 ¿Quién se asegurará de que sea "aleatorio"? trabaja a su favor. 306 00:18:47,800 --> 00:18:50,849 Y realmente piensas en una petición. ¿Va a cambiar eso? 307 00:19:09,320 --> 00:19:10,481 ¿Hola? 308 00:19:17,320 --> 00:19:19,420 Sí. 309 00:19:19,520 --> 00:19:21,727 Vale, bueno, sólo llámame en el momento en que hay una actualización. 310 00:19:26,480 --> 00:19:28,140 El comedor Armstrong-Parker... 311 00:19:28,240 --> 00:19:29,940 es el epicentro de la cultura negra... 312 00:19:30,040 --> 00:19:31,780 tal como está en Winchester. 313 00:19:31,880 --> 00:19:33,980 Sólo aquí puedes compadecerse, celebrar... 314 00:19:34,080 --> 00:19:36,300 y discutir todo de la letra de Kanye West... 315 00:19:36,400 --> 00:19:40,260 al relativismo teórico todo en una sentada... 316 00:19:40,360 --> 00:19:44,126 sin mencionar encontrar a alguien ¿Quién puede realmente peinarte? 317 00:19:45,720 --> 00:19:48,340 ¿Sigues usando tu identificación? 318 00:19:48,440 --> 00:19:50,180 Siempre olvido las contraseñas. 319 00:19:50,280 --> 00:19:51,580 Estás rogando que te pirateen. 320 00:19:51,680 --> 00:19:53,580 Menos mal que el único genio tecno malvado... 321 00:19:53,680 --> 00:19:55,300 Pensar así está de mi lado. 322 00:19:55,400 --> 00:19:56,940 Nos robaron. 323 00:19:57,040 --> 00:19:58,610 Esa elección fue sospechosa, hombre. 324 00:19:58,720 --> 00:20:01,140 Hay otra hermana en mi clase de Relatividad... 325 00:20:01,240 --> 00:20:02,940 y que me condenen si nuestro profesor... 326 00:20:03,040 --> 00:20:05,180 no me llama loretta cada maldita vez. 327 00:20:05,280 --> 00:20:06,980 Todos nos vemos iguales. 328 00:20:07,080 --> 00:20:09,780 Profesor de programación me atrapa y Martin aquí se confundía constantemente. 329 00:20:09,880 --> 00:20:10,980 Deberías tener mucha suerte. 330 00:20:11,080 --> 00:20:13,660 Lindo. ¿Lo consigues en Toys "R" Us? 331 00:20:13,760 --> 00:20:15,100 El décimo talentoso siempre... 332 00:20:15,200 --> 00:20:17,980 tiene que romperse el culo un poquito más duro... 333 00:20:18,080 --> 00:20:19,580 pero no veo cual es el punto... 334 00:20:19,680 --> 00:20:21,460 en culpar a los blancos por todo. 335 00:20:21,560 --> 00:20:22,980 ¿Quién culpa, Ojos Azules? 336 00:20:23,080 --> 00:20:24,260 Realmente no veo el problema. 337 00:20:24,360 --> 00:20:27,420 Nunca tuve uno. Nunca me encontré con ningún linchador. 338 00:20:27,520 --> 00:20:29,820 La mafia de Lynch todavía está aquí. Recién renombrado. 339 00:20:29,920 --> 00:20:32,740 - ¿Cómo qué, por favor dímelo? - El Partido Republicano. 340 00:20:32,840 --> 00:20:34,500 quieres saber ¿Cómo te ve el mundo? 341 00:20:34,600 --> 00:20:36,620 vas a un joven La reunión republicana... 342 00:20:36,720 --> 00:20:38,100 y plantear el bienestar. 343 00:20:38,200 --> 00:20:40,646 - O la inmigración. - O los derechos de los homosexuales. 344 00:20:41,360 --> 00:20:42,407 Mierda. 345 00:20:44,280 --> 00:20:45,460 ¿Tienes algo que agregar? 346 00:20:45,560 --> 00:20:47,483 ¿A mí? Sí, lo hago. 347 00:20:47,600 --> 00:20:50,180 Mira, tus mayores atletas, ¿verdad? 348 00:20:50,280 --> 00:20:51,540 Estrellas de cine... 349 00:20:51,640 --> 00:20:54,860 Demonios, muchachos, mi presidente es negro. 350 00:20:54,960 --> 00:20:56,940 Vale, a veces pienso lo más difícil de ser... 351 00:20:57,040 --> 00:20:59,340 en la fuerza laboral estadounidense en este momento... 352 00:20:59,440 --> 00:21:01,727 Es un chico blanco educado. 353 00:21:02,840 --> 00:21:04,220 ¿No hablas en serio? 354 00:21:04,320 --> 00:21:06,580 Oigan, miren, chicos todavía tengo acción afirmativa... 355 00:21:06,680 --> 00:21:08,620 eso es todo lo que digo. 356 00:21:08,720 --> 00:21:11,500 lo siento ¿Qué estás haciendo exactamente aquí? 357 00:21:11,600 --> 00:21:14,620 Muy bien, mira esto. ¿Estás listo? Obama, ¿verdad? 358 00:21:14,720 --> 00:21:16,940 Líder del mundo libre. 359 00:21:17,040 --> 00:21:20,260 Entra en Harvard basándose en... ¡Tú! 360 00:21:20,360 --> 00:21:22,820 Demasiado tarde. Acción afirmativa. 361 00:21:22,920 --> 00:21:26,020 ¿Sabes quién no es presidente? ahora mismo? ¿No? 362 00:21:26,120 --> 00:21:27,980 El tipo que no entró. 363 00:21:28,080 --> 00:21:31,580 Bueno, en nombre de toda la gente de color en la sala... 364 00:21:31,680 --> 00:21:33,900 déjame disculparme con todos los estudiantes blancos mejor calificados... 365 00:21:34,000 --> 00:21:35,300 cuyo lugar estamos ocupando. 366 00:21:35,400 --> 00:21:37,100 No, está bien. Estamos bien. 367 00:21:37,200 --> 00:21:39,380 Lo siento, ¿te perdiste? 368 00:21:39,480 --> 00:21:40,660 Bechet es así. 369 00:21:40,760 --> 00:21:43,420 Ah, ya sé dónde está. De hecho, se supone que debo comer allí. 370 00:21:43,520 --> 00:21:46,460 Sí, es sólo que hay... este es el El único comedor en el que realmente puedes... 371 00:21:46,560 --> 00:21:48,881 Consíguete pollo y gofres. 372 00:21:50,640 --> 00:21:52,404 Mira, eres Dear White People, ¿verdad? 373 00:21:54,320 --> 00:21:55,700 Es gracioso. 374 00:21:55,800 --> 00:21:57,140 Es algo gracioso, realmente lo es. 375 00:21:57,240 --> 00:21:59,100 ¿Cómo es que todavía no le hemos contratado personal? 376 00:21:59,200 --> 00:22:01,020 Ah, ¿yo? ¿Ah qué? 377 00:22:01,120 --> 00:22:03,780 En pastiche, ¿Tu revista de humor sin inspiración? 378 00:22:03,880 --> 00:22:06,340 En realidad es mucho más que solo una revista, cariño. 379 00:22:06,440 --> 00:22:08,780 El personal de SNL es básicamente Mitad Lampoon, mitad Pastiche. 380 00:22:08,880 --> 00:22:10,620 Lo mismo ocurre con las comedias de la cadena. 381 00:22:10,720 --> 00:22:12,580 ¿Y qué les da a los niños de la casa club...? 382 00:22:12,680 --> 00:22:15,260 ¿Tiene derecho a venir a nuestro comedor? 383 00:22:15,360 --> 00:22:16,361 No vives aquí. 384 00:22:16,480 --> 00:22:18,940 - Sam, ¿qué estás haciendo? - Entonces no puedes comer aquí. 385 00:22:19,040 --> 00:22:20,780 Tranquilo, Sam. Maldita sea, ¿de acuerdo? Deja que el hombre... 386 00:22:20,880 --> 00:22:22,245 - Entendido esto. - Entendido esto. 387 00:22:23,080 --> 00:22:24,740 Mira, ¿quién eres tú para echarme? 388 00:22:24,840 --> 00:22:29,050 ¡Oh! Bueno, creo Soy el jefe de esta casa. 389 00:22:29,160 --> 00:22:30,685 Y estoy haciendo las cosas a mi manera. 390 00:22:32,560 --> 00:22:33,766 A tu manera. 391 00:22:39,160 --> 00:22:40,605 Disculpe. 392 00:22:47,360 --> 00:22:49,420 Pregunta seria. ¿Sabes quién soy? 393 00:22:49,520 --> 00:22:51,220 Sí, sé que tu papá es el presidente. 394 00:22:51,320 --> 00:22:51,860 Bien. 395 00:22:51,960 --> 00:22:53,620 el es el mismo eso ha estado empujando... 396 00:22:53,720 --> 00:22:55,100 desmantelar esta casa durante una década. 397 00:22:55,200 --> 00:22:57,940 ¿Qué ocurre? ¿Tiene miedo de que dejar los negros se reúnen en grupos... 398 00:22:58,040 --> 00:23:00,780 podría comenzar una pequeña rebelión en su plantación? 399 00:23:00,880 --> 00:23:05,329 Oh, bueno, entonces le dices de mi parte, que debería serlo. 400 00:23:09,680 --> 00:23:12,570 Sí. Mal movimiento. 401 00:23:13,120 --> 00:23:14,770 Vamos. 402 00:23:15,520 --> 00:23:17,249 Disculpe. Lo siento. 403 00:23:19,280 --> 00:23:21,248 Disculpenos. 404 00:23:27,280 --> 00:23:28,884 Tú también. 405 00:23:29,800 --> 00:23:30,780 ¿A mí? 406 00:23:30,880 --> 00:23:33,281 Sí, lo siento. ¿Vives aquí? 407 00:23:51,480 --> 00:23:53,369 Ella el hombre. Ella el hombre. 408 00:24:27,920 --> 00:24:30,287 Queridos blancos, dejen de bailar. 409 00:24:34,000 --> 00:24:35,286 ¿Qué carajo? 410 00:24:43,480 --> 00:24:45,940 Si, bueno, conflicto es un producto básico en mi industria. 411 00:24:46,040 --> 00:24:48,088 Sam tiene eso. ¿Tú? 412 00:24:53,000 --> 00:24:55,340 Bienvenidos, muffins. 413 00:24:55,440 --> 00:24:57,100 Entonces, odio hacértelo... 414 00:24:57,200 --> 00:25:00,020 pero voy a tener que conseguir negro real contigo por un segundo. 415 00:25:00,120 --> 00:25:03,660 Entonces el otro día, una niña tuvo el descaro de arreglarle la boca... 416 00:25:03,760 --> 00:25:06,460 y me pregunta si mi cabello estaba tejido. 417 00:25:06,560 --> 00:25:09,060 ¿Tejido? ¿En serio, perra? 418 00:25:09,160 --> 00:25:10,900 En primer lugar, si eres te voy a arreglar la boca... 419 00:25:11,000 --> 00:25:12,580 para preguntarme algo asi... 420 00:25:12,680 --> 00:25:15,420 Dilo bien, por favor. Es tejido. 421 00:25:15,520 --> 00:25:18,220 Sustantivo. Tiempo presente. 422 00:25:18,320 --> 00:25:20,004 En segundo lugar, no asumas... 423 00:25:20,120 --> 00:25:21,963 solo porque ves una hermana con algo de pelo... 424 00:25:22,080 --> 00:25:24,340 que es un tejido. ¿Lo es? 425 00:25:24,440 --> 00:25:27,140 Si a una perra le creciera el pelo indio liso directamente de su propia cabeza... 426 00:25:27,240 --> 00:25:29,660 ella no habría sobregirado simplemente su cuenta paga por esta mierda... 427 00:25:29,760 --> 00:25:31,380 Pero eso no es asunto tuyo, Boo-Boo. 428 00:25:31,480 --> 00:25:33,220 ¿Son esos tus labios, cariño? 429 00:25:33,320 --> 00:25:35,180 ¿Es esa realmente tu piel? 430 00:25:35,280 --> 00:25:36,740 Estas chicas blancas y sus bronceados... 431 00:25:36,840 --> 00:25:39,740 estan empezando para volverse más oscuro que yo... 432 00:25:39,840 --> 00:25:42,207 que no es tan oscuro. 433 00:25:49,000 --> 00:25:52,402 Queridos blancos, ¿Qué pienso al respecto? 434 00:26:56,040 --> 00:26:58,700 Bueno. Alguien tiene algún comentario... 435 00:26:58,800 --> 00:27:01,644 ¿Para el renacimiento de una nación de Sam? 436 00:27:05,840 --> 00:27:09,020 - ¿Podría? - Gabe, adelante. 437 00:27:09,120 --> 00:27:12,580 Me encanta la cosa de la película muda, pero es un poco autocomplaciente. 438 00:27:12,680 --> 00:27:14,020 Luz sobre la historia... 439 00:27:14,120 --> 00:27:16,500 y francamente temáticamente dudoso. 440 00:27:16,600 --> 00:27:17,965 ¿Alguien más? 441 00:27:20,880 --> 00:27:21,980 Sam? 442 00:27:22,080 --> 00:27:23,380 Antes de que digas algo... 443 00:27:23,480 --> 00:27:25,260 ¿Puedo recordarte? que me senté... 444 00:27:25,360 --> 00:27:26,964 El nacimiento de una nación, Lo que el viento se llevó... 445 00:27:27,080 --> 00:27:29,140 y Tarantino semana sin protestas. 446 00:27:29,240 --> 00:27:31,140 Sí, y ¿podría yo también? recordarles que leí... 447 00:27:31,240 --> 00:27:34,260 tus 15 páginas completas, tratado no solicitado... 448 00:27:34,360 --> 00:27:35,940 sobre por qué los gremlins en realidad se trata de... 449 00:27:36,040 --> 00:27:37,820 miedo de los blancos suburbanos a la cultura negra. 450 00:27:37,920 --> 00:27:40,980 Los gremlins son ruidosos, hablan en jerga, son adictos al pollo frito... 451 00:27:41,080 --> 00:27:42,660 y enloquecer cuando les mojas el pelo. 452 00:27:42,760 --> 00:27:45,525 El único problema que tengo con tu película es que llegó tarde. 453 00:27:45,640 --> 00:27:47,449 Los proyectos silenciosos fueron el semestre pasado. 454 00:27:47,560 --> 00:27:50,100 Se suponía que me enviarías un correo electrónico. su tratamiento sonoro durante el verano. 455 00:27:50,200 --> 00:27:52,420 Tengo radio, BSU... 456 00:27:52,520 --> 00:27:53,740 Ahora esto del Jefe de Casa. 457 00:27:53,840 --> 00:27:55,020 Bien, ¿quieres esto? 458 00:27:55,120 --> 00:27:59,100 Mira, esta cosa Bien podría ser mi mano derecha. 459 00:27:59,200 --> 00:28:00,220 Estuve ocupado este verano. 460 00:28:00,320 --> 00:28:02,300 Tus compañeros están haciendo prácticas, realizando cortometrajes. 461 00:28:02,400 --> 00:28:05,300 Mi papá estaba enfermo. 462 00:28:05,400 --> 00:28:06,620 Tuve que irme a casa. 463 00:28:06,720 --> 00:28:08,140 Si necesitas tiempo, tómatelo. 464 00:28:08,240 --> 00:28:09,740 pero si quieres estar aquí el próximo semestre... 465 00:28:09,840 --> 00:28:12,060 - Lo hago. - ¡Juntaos! 466 00:28:12,160 --> 00:28:13,525 Éste es Winchester. 467 00:28:23,520 --> 00:28:25,443 Temáticamente dudoso. 468 00:28:28,200 --> 00:28:30,260 Bueno, ¿qué se suponía eso? ¿Se trata exactamente? 469 00:28:30,360 --> 00:28:32,408 ¡Tienes dudas temáticas! 470 00:28:35,400 --> 00:28:37,420 ¿Desde cuando los AT dan críticas? 471 00:28:37,520 --> 00:28:39,780 Invocas juglar por valor de shock, ¿con qué fin? 472 00:28:39,880 --> 00:28:42,060 Para invocar el mismo sentimiento Me sale cuando enciendo la tele... 473 00:28:42,160 --> 00:28:45,180 y ver alguna supuesta estrella de la realidad Shuck and jive para las calificaciones... 474 00:28:45,280 --> 00:28:47,500 incitados sin duda por productores blancos. 475 00:28:47,600 --> 00:28:48,900 O la atrevida secretaria negra... 476 00:28:49,000 --> 00:28:51,180 quien no tiene historia de fondo o desarrollo del personaje... 477 00:28:51,280 --> 00:28:52,340 aparte de su color de piel. 478 00:28:52,440 --> 00:28:53,460 ¿Entonces es un ojo por ojo? 479 00:28:53,560 --> 00:28:55,847 ¿Estás diciendo honestamente ¿Que el arte no puede ser reaccionario? 480 00:28:55,960 --> 00:28:57,980 Estás reaccionando a algo eso tiene 100 años. 481 00:28:58,080 --> 00:29:00,380 Porque el miedo a los hombres negros involucrado en el gobierno de los EE. UU.... 482 00:29:00,480 --> 00:29:02,220 Es un concepto completamente anticuado. 483 00:29:02,320 --> 00:29:03,900 Ninguna relevancia social hoy. 484 00:29:04,000 --> 00:29:05,660 creo que a veces deberías aguantar... 485 00:29:05,760 --> 00:29:06,980 un espejo ante tu público... 486 00:29:07,080 --> 00:29:09,340 en lugar de caer un piano ideológico en la cabeza. 487 00:29:09,440 --> 00:29:12,020 Simplemente creo que funciona que tratan con la diáspora africana... 488 00:29:12,120 --> 00:29:14,140 a través de una lente posmoderna son completamente rechazados... 489 00:29:14,240 --> 00:29:15,700 a menos que lo maneje un artista blanco. 490 00:29:15,800 --> 00:29:18,500 - ¿Diáspora africana? - Sí, lo dije. 491 00:29:18,600 --> 00:29:21,500 Lo siento, pero cara negra está vivo y coleando en nuestra cultura. 492 00:29:21,600 --> 00:29:23,220 ¿Quién compra principalmente hip hop? 493 00:29:23,320 --> 00:29:25,129 relojes Amas de casa de Atlanta? 494 00:29:25,240 --> 00:29:29,100 Las mismas imágenes homogeneizadas de los negros una y otra vez? 495 00:29:29,200 --> 00:29:30,340 Los blancos, Gabe. 496 00:29:30,440 --> 00:29:32,100 ¿Quién va a ver películas de Tyler Perry? 497 00:29:32,200 --> 00:29:33,420 Somos una comunidad desnutrida. 498 00:29:33,520 --> 00:29:35,460 Nada de esto cambia el hecho de que la vitalidad... 499 00:29:35,560 --> 00:29:38,140 la complejidad de la cultura negra ha sido destilada... 500 00:29:38,240 --> 00:29:40,140 en productos básicos y esquemas de comercialización para ser comprado y vendido. 501 00:29:40,240 --> 00:29:42,180 en detrimento de lo llamado "cosa real". Entiendo. 502 00:29:42,280 --> 00:29:45,820 Significa que soy indistinguible de las llamadas imágenes "urbanas"... 503 00:29:45,920 --> 00:29:48,620 de negros solían divertir y comercializar para la América blanca. 504 00:29:48,720 --> 00:29:52,100 Y la mercantilización de la cultura ¿Es especialmente opresivo para los negros? 505 00:29:52,200 --> 00:29:54,100 Entonces, cuando Kanye rapea sobre Louis V... 506 00:29:54,200 --> 00:29:55,820 y Rolex y arte clásico... 507 00:29:55,920 --> 00:29:57,900 exactamente qué bolsillos explotados de la América negra... 508 00:29:58,000 --> 00:30:00,447 - ¿Se están extrayendo esas referencias? - De... 509 00:30:11,480 --> 00:30:12,811 De rodillas. 510 00:30:32,760 --> 00:30:36,060 ¿Qué? 511 00:30:36,160 --> 00:30:38,540 ¿Vuelves a soñar con "Cosby"? 512 00:30:38,640 --> 00:30:45,380 Mi cabello era tan liso. Mi suéter es tan grande. 513 00:30:45,480 --> 00:30:46,891 ¿Te hablé de eso? 514 00:31:27,640 --> 00:31:31,380 Oye, todo esto Lo del Jefe de Casa. ¿Felicitaciones? 515 00:31:31,480 --> 00:31:36,860 Sí, es, es... 516 00:31:36,960 --> 00:31:38,660 Raro, ¿verdad? 517 00:31:38,760 --> 00:31:40,569 nunca te tomé como estudiante político. 518 00:31:42,240 --> 00:31:43,321 Sí, bueno... 519 00:31:46,920 --> 00:31:48,285 Sam? 520 00:31:52,000 --> 00:31:53,729 ¿Qué estamos haciendo? 521 00:31:56,640 --> 00:31:58,529 Maldito. 522 00:32:28,640 --> 00:32:30,580 Queridos blancos... 523 00:32:30,680 --> 00:32:32,700 por favor deja de tocarme el pelo. 524 00:32:32,800 --> 00:32:35,940 ¿Esto parece un ¿Zoológico de mascotas para ti? 525 00:32:36,040 --> 00:32:38,860 Kurt, son las 3:00. 526 00:32:38,960 --> 00:32:41,008 Sé que ya son las 3:00. 527 00:32:42,400 --> 00:32:43,925 ¿Puedo golpear esa botella? 528 00:32:46,640 --> 00:32:48,404 Mira, estamos haciendo El personal elige en la noche del juego. 529 00:32:49,320 --> 00:32:50,700 Ni siquiera tenemos personal todavía. 530 00:32:50,800 --> 00:32:52,131 No entiendo... 531 00:32:52,240 --> 00:32:54,820 - ¿Por qué estamos planeando esto? - Todo el mundo quiere estar en nuestro personal. 532 00:32:54,920 --> 00:32:55,921 Esa es la parte fácil. 533 00:32:56,280 --> 00:32:58,540 Mira, estamos haciendo El personal elige en la noche del juego. 534 00:32:58,640 --> 00:33:00,620 Las confirmaciones de asistencia ya están por las nubes en eso de todos modos. 535 00:33:00,720 --> 00:33:02,660 Halloween es nuestra fiesta de estreno. 536 00:33:02,760 --> 00:33:05,366 La lista de espera ya tiene 100 personas. 537 00:33:15,440 --> 00:33:17,460 Chicos, tenemos que hacer algo enorme... 538 00:33:17,560 --> 00:33:19,380 para superar este verano. 539 00:33:19,480 --> 00:33:21,180 siempre podemos hacer Fiesta de hip hop Este-Oeste. 540 00:33:21,280 --> 00:33:22,700 Ponle miel a esta pieza. 541 00:33:22,800 --> 00:33:24,260 "Mieles". Eres de Vermont. 542 00:33:24,360 --> 00:33:26,780 Chicos, ¿cuál es el lema del Pastiche? 543 00:33:26,880 --> 00:33:29,140 "Afila tu espada". 544 00:33:29,240 --> 00:33:30,900 Quieres decirme... 545 00:33:31,000 --> 00:33:33,128 nuestro lema es un eufemismo para masturbarse? 546 00:33:33,240 --> 00:33:36,660 No, es un recordatorio. esa sátira es el arma de la razón. 547 00:33:36,760 --> 00:33:40,500 Entonces, ¿quién en el campus? ¿Es ser muy irrazonable? 548 00:33:40,600 --> 00:33:42,380 ¿Sabes de qué es un recordatorio para mí? 549 00:33:42,480 --> 00:33:44,300 Qué gay es Gordon. 550 00:33:44,400 --> 00:33:46,180 - ¿Fue ese un intento razonable...? - ¿Qué quieres? 551 00:33:46,280 --> 00:33:48,580 - ¿En broma, Mitch? - ¿Podrías decir razonable una vez más? 552 00:33:48,680 --> 00:33:50,940 - Te hace sonar bien. - Chicos, cállense. 553 00:33:51,040 --> 00:33:52,380 Conociendo la letra de Lil' Wayne... 554 00:33:52,480 --> 00:33:54,860 ya no te gana una tarjeta negra honoraria. 555 00:33:54,960 --> 00:33:57,566 Sólo me recuerda con qué frecuencia dices la palabra "nigga"... 556 00:33:57,680 --> 00:33:59,460 cuando no hay ningún negro cerca... 557 00:33:59,560 --> 00:34:02,100 como se requiere al recitar dicha letra. 558 00:34:02,200 --> 00:34:03,690 Mira eso. 559 00:34:05,160 --> 00:34:06,820 Dios, ¿quién se cree Sam que es? 560 00:34:06,920 --> 00:34:08,780 En serio, amigo, es como... 561 00:34:08,880 --> 00:34:11,850 Spike Lee y Oprah habían una especie de bebé enojado. 562 00:34:14,960 --> 00:34:16,780 Ey. 563 00:34:18,280 --> 00:34:20,580 - Ajá. - ¿Podemos? ¿Podríamos? 564 00:34:20,680 --> 00:34:22,140 ¿Cómo? 565 00:34:22,240 --> 00:34:23,526 Fácil. 566 00:34:25,560 --> 00:34:27,940 Hola Lionel. ¿Qué deseas? 567 00:34:28,040 --> 00:34:32,060 Lionel, hoy hablé con el decano. 568 00:34:32,160 --> 00:34:34,100 Tuvimos una muy conversación esclarecedora. 569 00:34:34,200 --> 00:34:36,180 Y solo quería hacerte saber... 570 00:34:36,280 --> 00:34:37,964 Lamento el mensaje de voz. 571 00:34:40,200 --> 00:34:43,340 ¿Aceptas? ¿Tú? 572 00:34:43,440 --> 00:34:44,300 Por favor, guarda eso. 573 00:34:44,400 --> 00:34:47,404 A veces solo tienes que hablar a estas personas en un idioma... 574 00:34:47,520 --> 00:34:49,460 que van a entender. 575 00:34:49,560 --> 00:34:52,086 - Patético. - ¿Qué fue eso? 576 00:34:54,440 --> 00:34:56,700 Está bien. 577 00:34:56,800 --> 00:34:59,420 A donde te envíen... 578 00:34:59,520 --> 00:35:02,808 asegúrate de empacar sentido del humor, ¿vale? 579 00:35:22,960 --> 00:35:25,167 La prueba de la propina. 580 00:35:26,400 --> 00:35:28,300 Fuiste a Jelly's a tomar un refrigerio. 581 00:35:28,400 --> 00:35:31,860 Tu camarera te confunde para alguien que se parece a ti, negro... 582 00:35:31,960 --> 00:35:35,060 que una vez se quedó con un billete de 30 dólares y dejó una propina en dólares. 583 00:35:35,160 --> 00:35:38,050 Tu miras todos los demás Los clientes hacen sus pedidos antes que usted... 584 00:35:39,360 --> 00:35:40,820 Sándwich de pastrami sobre centeno. 585 00:35:40,920 --> 00:35:45,005 Y luego procede a esperar nada menos. de 40 minutos para tu comida. 586 00:35:49,760 --> 00:35:50,940 ¿Cómo se da propina? 587 00:35:51,040 --> 00:35:51,848 A. 588 00:35:51,960 --> 00:35:54,340 ¿40 minutos? Tiene suerte si consigue 40 centavos. 589 00:35:54,440 --> 00:35:57,060 Está bien, haces un buen trabajo. tal vez vea un consejo. 590 00:35:57,160 --> 00:35:58,002 b. 591 00:35:59,520 --> 00:36:01,460 Estaba tropezando, pero... 592 00:36:01,560 --> 00:36:03,260 El 15% es lo mínimo que puedo hacer. 593 00:36:03,360 --> 00:36:04,780 o c. 594 00:36:04,880 --> 00:36:07,486 Rechazo el estereotipo que los afroamericanos no dejan propina. 595 00:36:07,600 --> 00:36:11,082 Dejaré 20... no, 25, sólo para demostrar que puedo. 596 00:36:16,240 --> 00:36:19,767 Ciento. Oofta. Cirugía de nariz. 597 00:36:24,640 --> 00:36:26,051 Queridos blancos... 598 00:36:26,160 --> 00:36:27,740 En un sorprendente cambio... 599 00:36:27,840 --> 00:36:30,889 utilizando el término "afroamericano" Es casi racista ahora. 600 00:36:31,000 --> 00:36:33,580 Resulta que si estás demasiado preocupado sobre la corrección política... 601 00:36:33,680 --> 00:36:35,380 decir "negro", las probabilidades son... 602 00:36:35,480 --> 00:36:38,380 secretamente solo quieres llamarnos negros de todos modos... 603 00:36:38,480 --> 00:36:42,300 y la verdad es que prefiero solo sé honesto al respecto. 604 00:36:42,400 --> 00:36:43,940 Libertad de expresión, mi trasero. 605 00:36:44,040 --> 00:36:46,380 Oh, Stalin cotiza por 200, ¿por favor? 606 00:36:46,480 --> 00:36:47,860 Oh, ¿estás bromeando sobre esto? 607 00:36:47,960 --> 00:36:49,220 Ah, lo siento. 608 00:36:49,320 --> 00:36:51,260 ¿Se suponía que debía tomar "Libertad de expresión, mi culo"... 609 00:36:51,360 --> 00:36:53,020 ¿Como una sugerencia legítima? 610 00:36:53,120 --> 00:36:54,980 Este es un problema de tu oficina, Walter. 611 00:36:55,080 --> 00:36:57,780 Especialmente después de ese episodio. con Kurt en el comedor. 612 00:36:57,880 --> 00:37:00,500 Oh, todas las cuestiones raciales son mis problemas. 613 00:37:00,600 --> 00:37:02,660 Este es un problema de estudiantes... 614 00:37:02,760 --> 00:37:04,900 y usted es el Decano de Estudiantes, ¿no es así? 615 00:37:05,000 --> 00:37:06,700 Lo último que necesitamos... 616 00:37:06,800 --> 00:37:08,768 hay guerra racial en los periódicos en todo este país. 617 00:37:09,120 --> 00:37:11,660 ¿Cómo crees que es la base de donantes? se sentirá al respecto? 618 00:37:11,760 --> 00:37:14,060 Faltan cuatro semanas para la recaudación de fondos. 619 00:37:14,160 --> 00:37:16,811 ¿Qué tan grave es este déficit tuyo? 620 00:37:16,920 --> 00:37:18,580 Es peor. 621 00:37:18,680 --> 00:37:20,500 y quiero hacer algo realmente claro. 622 00:37:20,600 --> 00:37:23,300 Si esto se hace más grande, Depende de usted, Walter. 623 00:37:23,400 --> 00:37:26,820 - El racismo se acabó en Estados Unidos. - ¿Qué? 624 00:37:26,920 --> 00:37:28,700 las unicas personas quienes están pensando en ello son... 625 00:37:28,800 --> 00:37:30,484 No lo sé... Probablemente mexicanos. 626 00:37:31,280 --> 00:37:33,044 Entra, hijo. Me estaba yendo. 627 00:37:35,240 --> 00:37:37,540 Presidente Fletcher. 628 00:37:37,640 --> 00:37:39,608 - Llámame Herb, hijo. - Está bien. 629 00:37:45,600 --> 00:37:49,140 Fletcher me dice su hijo Le entregaron el culo. 630 00:37:49,240 --> 00:37:50,162 Ya era hora. 631 00:37:50,600 --> 00:37:51,965 No, Sam estaba fuera de lugar. 632 00:37:52,880 --> 00:37:53,722 Kurt está bien. 633 00:37:54,040 --> 00:37:56,247 Bueno, pero se supone que estar mejor que todo bien. 634 00:37:57,920 --> 00:38:00,940 ¿Desde cuándo empezamos? ¿Perder elecciones, Troya? 635 00:38:01,040 --> 00:38:04,020 Bueno, papá, la Ley de Vivienda Pasar sin luchar no ayudó. 636 00:38:04,120 --> 00:38:05,724 ¿Y qué te dije sobre las excusas? 637 00:38:07,360 --> 00:38:09,980 Papá, mi carga de cursos está llena de todos modos. 638 00:38:10,080 --> 00:38:12,740 Soy jefe de Economía. Tablero... 639 00:38:12,840 --> 00:38:14,922 Además, estoy eh... 640 00:38:15,880 --> 00:38:17,928 Estoy pensando en unirme a Pastiche. 641 00:38:19,200 --> 00:38:20,500 Pastiche. 642 00:38:20,600 --> 00:38:22,250 Sí, ya sabes, para ayudar a completar el resto. 643 00:38:22,360 --> 00:38:26,020 En el personal de Kurt Fletcher. 644 00:38:26,120 --> 00:38:28,180 Que me jodan si después de 20 años... 645 00:38:28,280 --> 00:38:30,540 Estás trabajando para el hijo de ese idiota. 646 00:38:30,640 --> 00:38:31,740 Sí, señor. 647 00:38:31,840 --> 00:38:34,241 Fletcher y yo se graduaron con un año de diferencia. 648 00:38:34,920 --> 00:38:36,649 Apenas logró pasar. 649 00:38:37,240 --> 00:38:39,740 Me gradué summa cum laude. 650 00:38:39,840 --> 00:38:41,940 ¿Ahora quién es presidente y quién es decano? 651 00:38:42,040 --> 00:38:43,220 ¿Cuál es la diferencia? 652 00:38:43,320 --> 00:38:46,380 Oh, unos cientos de miles de dólares. un año, para empezar. 653 00:38:46,480 --> 00:38:48,164 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 654 00:38:49,920 --> 00:38:53,163 ¿Qué pasó entre tú y Sam? ¿Que ella viene a por ti ahora? 655 00:38:55,400 --> 00:38:57,220 Sofía. 656 00:38:57,320 --> 00:38:58,940 Quiero decir, ¿te acuerdas? Sofía, ¿no?... 657 00:38:59,040 --> 00:39:00,740 hija del presidente, Psicoanalizar. Mayor... 658 00:39:00,840 --> 00:39:01,940 "¿Tiene el mundo entero delante de ella, Troya"? 659 00:39:02,040 --> 00:39:04,884 - Cuida tu tono. - Lo siento, señor. 660 00:39:07,400 --> 00:39:08,811 Entonces perdiste la casa. 661 00:39:11,760 --> 00:39:14,420 Sobre la presidencia de la escuela. 662 00:39:14,520 --> 00:39:16,220 Sería bueno mostrar que el campus... 663 00:39:16,320 --> 00:39:19,847 es capaz de elegir alguien como tu... 664 00:39:19,960 --> 00:39:21,121 como presidente de la escuela. 665 00:39:22,760 --> 00:39:24,140 Alguien como yo. 666 00:39:24,240 --> 00:39:26,083 Alguien como tu. 667 00:39:51,520 --> 00:39:53,648 Oye, nena, ¿con sombrero o sin sombrero? 668 00:39:55,840 --> 00:39:57,205 ¿Estás usando eso? 669 00:39:57,920 --> 00:39:59,251 No tengo por qué serlo. 670 00:40:00,280 --> 00:40:02,100 Hola, Boo. 671 00:40:02,200 --> 00:40:04,540 ¿Qué tal si ponemos...? 672 00:40:04,640 --> 00:40:08,060 algunos de tus recién descubiertos tiempo libre para un buen uso, ¿eh? 673 00:40:08,160 --> 00:40:09,860 Ha pasado un tiempo desde que... 674 00:40:09,960 --> 00:40:11,860 ¿Qué pasa con todo esto de "Boo"? 675 00:40:11,960 --> 00:40:13,644 Desde que me jodiste con tu gran polla negra. 676 00:40:16,200 --> 00:40:18,620 Solía excitarte cuando hablé así. 677 00:40:18,720 --> 00:40:20,580 ¿Soy yo? 678 00:40:20,680 --> 00:40:22,444 Cariño, te amo. 679 00:40:23,480 --> 00:40:26,140 - ¿Es Sam? - ¿Podemos por favor prepararnos? 680 00:40:26,240 --> 00:40:28,780 ¿Por qué? Odio a los amigos de mi hermano. 681 00:40:28,880 --> 00:40:30,740 Entonces no irás conmigo. 682 00:40:30,840 --> 00:40:31,980 ¿Irías sin mí? 683 00:40:32,080 --> 00:40:34,460 Pero... eres mi invitado. 684 00:40:34,560 --> 00:40:36,180 Quiero decir, podrías Quédate aquí y yo... 685 00:40:36,280 --> 00:40:38,220 ¿Qué pasa contigo y mi hermano? 686 00:40:38,320 --> 00:40:39,580 ¿Estás enamorada de él? 687 00:40:39,680 --> 00:40:43,020 ¿Esto es algo así como mierda de DL? 688 00:40:43,120 --> 00:40:44,326 ¿Mierda de DL? 689 00:40:46,000 --> 00:40:47,729 Espera, Sofía, espera. Sólo quédate. 690 00:40:47,840 --> 00:40:49,140 - No, no voy. - Está bien, iré contigo. 691 00:40:49,240 --> 00:40:51,500 - No. - Iré contigo. 692 00:40:51,600 --> 00:40:53,090 ¿Sofía? 693 00:40:54,680 --> 00:40:56,780 Ay dios mío. No lo hizo. 694 00:40:56,880 --> 00:40:58,380 - Ah, lo hizo. - Estás tan loco. 695 00:40:58,480 --> 00:40:59,367 Oh sí. 696 00:41:04,200 --> 00:41:06,900 Podría hacerlo mejor. 697 00:41:07,000 --> 00:41:09,580 Shh, espera, espera. Tranquilo. Espera, espera. Quiero ver esto. 698 00:41:09,680 --> 00:41:12,580 Si una perra pudiera volverse india heterosexual cabello directamente de su propia cabeza... 699 00:41:12,680 --> 00:41:14,860 ella no habría sobregirado simplemente su cuenta paga por esta mierda... 700 00:41:14,960 --> 00:41:16,420 Pero eso no es asunto tuyo, Boo-Boo. 701 00:41:16,520 --> 00:41:19,180 Ay dios mío. Estoy compartiendo esto. 702 00:41:19,280 --> 00:41:20,700 Envíame el enlace. 703 00:41:20,800 --> 00:41:21,881 Lo haré totalmente. 704 00:41:28,040 --> 00:41:28,768 ¿Quién era ese? 705 00:41:28,880 --> 00:41:31,360 Nuevo miembro del personal, tal vez. 706 00:41:32,320 --> 00:41:35,961 No te preocupes. El negro en la puerta No está aquí para violarte. 707 00:41:36,520 --> 00:41:38,220 Entonces, ¿esto es lo que hacen los editores? 708 00:41:38,320 --> 00:41:39,620 Nos tomamos un descanso. 709 00:41:39,720 --> 00:41:41,404 ¿Qué estás haciendo aquí? 710 00:41:42,640 --> 00:41:44,980 Dijiste que querías que viniera y contarte cómo fue la historia. 711 00:41:45,080 --> 00:41:47,660 Como la semana que viene. 712 00:41:47,760 --> 00:41:50,500 Es sábado por la noche. ¿No tienes ningún otro lugar donde estar? 713 00:41:50,600 --> 00:41:52,860 Bueno, o era esto o la nueva película de Madea. 714 00:41:52,960 --> 00:41:55,620 Oh, querido Dios. ¿A dónde irá esta vez? 715 00:41:55,720 --> 00:41:56,607 ¿Diálisis? 716 00:41:59,240 --> 00:42:00,969 Hombre, que se joda Tyler Perry. 717 00:42:01,080 --> 00:42:03,500 Sí, ¿podemos tener una película? con, ya sabes, personajes en ellos... 718 00:42:03,600 --> 00:42:06,060 en lugar de estereotipos ¿Envuelto en dogma cristiano? 719 00:42:06,160 --> 00:42:08,420 ¿Por qué toda persona educada inherentemente malo? 720 00:42:08,520 --> 00:42:11,580 ¿Por qué este negro lleva un maldito vestido? ¿Todo el maldito tiempo? 721 00:42:11,680 --> 00:42:13,900 ¿Cómo es que las únicas películas negras? Hollywood quiere hacer... 722 00:42:14,000 --> 00:42:15,740 ¿Los que tienen mamis negras con trajes gordos? 723 00:42:15,840 --> 00:42:17,100 ¿O mujeres negras sufriendo, hombre? 724 00:42:17,200 --> 00:42:19,300 Básicamente, tenemos negros muriendo en el pasado... 725 00:42:19,400 --> 00:42:20,845 y los negros muriendo en el presente. 726 00:42:22,960 --> 00:42:25,201 La mayoría de la gente está aquí para ver Fang 9. 727 00:42:27,520 --> 00:42:28,500 Tiene 2 Chainz. 728 00:42:28,600 --> 00:42:30,409 ¡Oh! 729 00:43:29,840 --> 00:43:33,300 ¿Dejarías de estereotiparte? y dejar eso? 730 00:43:33,400 --> 00:43:35,060 Esto no es viernes, hombre. 731 00:43:35,160 --> 00:43:36,940 Está bien, lo que sea. Oye, Sam... 732 00:43:37,040 --> 00:43:39,980 Tenemos... tenemos que hablar Sobre esta protesta, niña. 733 00:43:40,080 --> 00:43:44,100 ¿Cuándo vamos a emprender la lucha por la vivienda? al presidente? 734 00:43:44,200 --> 00:43:46,340 House se negó a patrocinar la manifestación. 735 00:43:46,440 --> 00:43:47,700 ¿Para qué necesitamos un patrocinador? 736 00:43:47,800 --> 00:43:50,420 Manifestaciones que no están patrocinadas por una casa puede cerrarse. 737 00:43:50,520 --> 00:43:53,100 ¿Qué pasa con la casa? ¿De quién eres jefe? 738 00:43:53,200 --> 00:43:55,660 Hola, Sam, leí Ebony and Ivy. 739 00:43:55,760 --> 00:43:58,980 ¿Qué pasa con el "oofta"? ¿Y "cirugía de nariz" y cosas de "100"? 740 00:43:59,080 --> 00:44:00,860 ¿Quieres que te lo explique? 741 00:44:00,960 --> 00:44:02,041 Sí. 742 00:44:02,160 --> 00:44:04,100 quieres saber ¿Un viernes ideal en mi mundo? 743 00:44:04,200 --> 00:44:07,220 Un quinto de whisky y mis discos de T-Bone Walker. 744 00:44:07,320 --> 00:44:08,924 Charla real. 745 00:44:09,040 --> 00:44:10,380 Yo, lo siento. 746 00:44:10,480 --> 00:44:12,220 ¿Quién carajo es T-Bone Walker? 747 00:44:12,320 --> 00:44:15,140 Sólo el pionero más influyente... 748 00:44:15,240 --> 00:44:18,540 de blues eléctrico y jump, hermano. Conoce tus raíces, jugador. 749 00:44:18,640 --> 00:44:22,260 Sólo hay unas pocas maneras en que la gente de color Puede sobrevivir en un lugar como este. 750 00:44:22,360 --> 00:44:25,020 Los blancos siempre están en cosas, como décadas demasiado tarde... 751 00:44:25,120 --> 00:44:27,380 y luego todos quieren intentar actuar como si descubrieras alguna mierda. 752 00:44:27,480 --> 00:44:30,370 Un "oofta" es un término de la era del jazz... 753 00:44:30,480 --> 00:44:34,060 para tipos Bojangle quien lo ocultó para el público blanco. 754 00:44:34,160 --> 00:44:36,140 Rock, jazz, blues. 755 00:44:36,240 --> 00:44:37,620 Negro, ¿qué tienes ahora? 756 00:44:37,720 --> 00:44:39,820 Algo de educación física. Public Enemy, mi nig... 757 00:44:39,920 --> 00:44:42,260 ¡No! Mmmm. 758 00:44:42,360 --> 00:44:42,980 Cuidado con eso, hombre. 759 00:44:43,080 --> 00:44:44,180 Oye, acabas de llamarlo. 760 00:44:44,280 --> 00:44:47,140 Mira, todos tenéis clubes de campo. 761 00:44:47,240 --> 00:44:48,685 Llegamos a decir "negro". 762 00:44:49,720 --> 00:44:54,580 Un oofta modula su negrura arriba o abajo dependiendo de la multitud... 763 00:44:54,680 --> 00:44:55,980 y lo que quiere de ellos. 764 00:44:56,080 --> 00:44:58,100 ¿Qué pasa con el golf, hombre? 765 00:44:58,200 --> 00:44:59,540 ¿O todas nuestras chicas? 766 00:44:59,640 --> 00:45:00,940 ¿Qué quieres decir con todas tus chicas? 767 00:45:01,040 --> 00:45:03,500 Bueno, ahí está O.J. Ahí está Wesley Snipes. 768 00:45:03,600 --> 00:45:05,220 Está Tiger Woods. 769 00:45:05,320 --> 00:45:07,020 - Troya por aquí. - Exactamente. 770 00:45:07,120 --> 00:45:09,700 No, hay una palabra para eso. ¿Bueno? 771 00:45:09,800 --> 00:45:12,100 "Reparación." 772 00:45:12,200 --> 00:45:14,043 Cuarenta perras blancas y una mula. 773 00:45:14,840 --> 00:45:17,500 Sabes, creo que Troy sería genial. para el programa de entrevistas... 774 00:45:17,600 --> 00:45:18,647 ¿No crees, Kurt? 775 00:45:22,640 --> 00:45:23,880 Doblo. 776 00:45:27,600 --> 00:45:29,900 Bien, ¿y una operación de nariz es un aspirante? 777 00:45:30,000 --> 00:45:31,180 Más o menos. 778 00:45:31,280 --> 00:45:33,180 - ¿Has visto esto? - No. 779 00:45:33,280 --> 00:45:35,220 Queridos blancos que usan Instagram. 780 00:45:35,320 --> 00:45:38,300 Tienes un iPhone y haces caminatas. 781 00:45:38,400 --> 00:45:40,846 Lo entiendo. 782 00:45:42,000 --> 00:45:45,020 Las cirugías de nariz suavizan sus bordes negros y tratar de integrarse. 783 00:45:45,120 --> 00:45:46,300 ¿Qué pasa, mamá? 784 00:45:46,400 --> 00:45:48,528 Mmm, no hables así. 785 00:45:48,640 --> 00:45:49,980 ¿No te conozco de algún lado? 786 00:45:50,080 --> 00:45:51,340 Oye, ¿de dónde te conozco? 787 00:45:51,440 --> 00:45:53,540 Ella estaba en el video. 788 00:45:53,640 --> 00:45:56,180 - Oh, sí, chica del vídeo. - Échale un vistazo. 789 00:45:56,280 --> 00:45:58,180 Odio hacértelo, pero voy a tener que conseguir... 790 00:45:58,280 --> 00:46:00,100 negro real contigo por un segundo. 791 00:46:00,200 --> 00:46:02,980 El peor miedo de una cirugía de nariz es que su negrura... 792 00:46:03,080 --> 00:46:05,980 podría causar un escándalo o llamar la atención indebidamente... 793 00:46:06,080 --> 00:46:08,048 entonces lo usan para autodespreciarse. 794 00:46:08,160 --> 00:46:09,580 Estas chicas blancas y sus bronceados... 795 00:46:09,680 --> 00:46:11,460 están empezando a ponte más oscuro que yo... 796 00:46:11,560 --> 00:46:13,289 que no es tan oscuro. 797 00:46:14,320 --> 00:46:18,060 Mmmm, ya 40.000 visitas. 798 00:46:18,160 --> 00:46:20,540 Parece alguien te envió a Buzzfeed. 799 00:46:20,640 --> 00:46:22,420 Estás explotando. 800 00:46:22,520 --> 00:46:25,220 Oye, quieres que te atrape ¿una recarga o algo así? 801 00:46:25,320 --> 00:46:27,561 Déjame adivinar. 802 00:46:28,160 --> 00:46:29,860 Eres de Ohio. 803 00:46:29,960 --> 00:46:32,060 No, en realidad soy de Vermont. 804 00:46:32,160 --> 00:46:34,060 Pero el lado oeste. 805 00:46:34,160 --> 00:46:36,322 Entonces, ¿cuál es tu problema? con Queridos blancos? 806 00:46:39,280 --> 00:46:42,020 Queridos blancos, ¿Cómo me siento al respecto? 807 00:46:42,120 --> 00:46:44,380 Es propaganda más negra que tú... 808 00:46:44,480 --> 00:46:48,087 de una aspirante a bougie Lisa Bonet que huele a pachulí. 809 00:46:48,200 --> 00:46:50,820 Pero, francamente, no puedo creer Vamos a dejar que Sam se salga con la suya. 810 00:46:50,920 --> 00:46:52,340 Eso es asombroso. 811 00:46:52,440 --> 00:46:53,700 En serio. 812 00:46:53,800 --> 00:46:54,820 Eso es bueno. Qué lindo. 813 00:46:54,920 --> 00:46:55,740 ¿Y 100? 814 00:46:55,840 --> 00:46:57,780 Manteniéndolo en 100. 815 00:46:57,880 --> 00:46:59,928 Ser negro como el infierno, sólo porque sí. 816 00:47:01,720 --> 00:47:03,540 ¿Qué tal simplemente ser tú mismo? 817 00:47:03,640 --> 00:47:04,687 Como dije. 818 00:47:05,000 --> 00:47:08,780 - No te importa, ¿verdad? - Por supuesto que no. 819 00:47:08,880 --> 00:47:11,340 Sólo hay unas pocas maneras la gente de color puede sobrevivir... 820 00:47:11,440 --> 00:47:12,487 en un lugar como este. 821 00:47:12,600 --> 00:47:13,620 Muy bien, ¿y entonces qué? 822 00:47:13,720 --> 00:47:15,260 Entonces Sam dice... 823 00:47:15,360 --> 00:47:17,060 "¿Papá tiene miedo de que los negros...? 824 00:47:17,160 --> 00:47:19,020 van a iniciar una rebelión en la plantación?" 825 00:47:19,120 --> 00:47:22,283 - A Kurt Fletcher. - Sí. Sí, sí. 826 00:47:22,400 --> 00:47:24,100 Bien, tenemos una noticia. 827 00:47:24,200 --> 00:47:26,540 Pero hay algo más grande aquí. 828 00:47:26,640 --> 00:47:28,940 Es una pieza de perfil... 829 00:47:29,040 --> 00:47:31,540 sobre Armstrong-Parker y la pseudo revolución de Sam White. 830 00:47:31,640 --> 00:47:32,860 ¿Cuál es el titular? 831 00:47:32,960 --> 00:47:35,964 Un nacionalista obsoleto ¿Busca un propósito y comienza una guerra racial? 832 00:47:38,120 --> 00:47:39,849 La cerveza está en la esquina. 833 00:47:39,960 --> 00:47:41,420 Esta noche publicaremos la noticia... 834 00:47:41,520 --> 00:47:43,522 y trabajaremos en la pieza de perfil la próxima semana. 835 00:47:50,240 --> 00:47:53,562 Oye, hombre. 836 00:47:53,680 --> 00:47:55,820 ahora lo sabes No estaba hablando de Soph... 837 00:47:55,920 --> 00:47:57,940 Con todo ese asunto de las 40 perras, hombre. 838 00:47:58,040 --> 00:47:59,460 - Sólo estaba, ya sabes... - ¿Sólo qué? 839 00:47:59,560 --> 00:48:01,620 ¿Solo intentas unirte a mi personal? 840 00:48:01,720 --> 00:48:04,460 - Quiero decir, realmente no he pensado... - Vamos, mierda. 841 00:48:04,560 --> 00:48:07,340 Mira, la noche de juegos es cuando hacemos nuestras ofertas para el nuevo personal, ¿vale? 842 00:48:07,440 --> 00:48:08,620 Por eso este tipo está aquí... 843 00:48:08,720 --> 00:48:11,087 y por qué todos están aquí. 844 00:48:11,200 --> 00:48:13,180 Simplemente creo que tener buen cabello... 845 00:48:13,280 --> 00:48:16,380 y continuando con un grado de sofisticación... 846 00:48:16,480 --> 00:48:18,140 No me convierte en un traidor a la raza. 847 00:48:18,240 --> 00:48:20,100 Absolutamente. 848 00:48:20,200 --> 00:48:21,980 ¿Quieres saber por qué ¿Solías llamarme Black Mitch? 849 00:48:22,080 --> 00:48:24,020 - Absolutamente. - Nadie te llamó así. 850 00:48:24,120 --> 00:48:25,620 Vamos, ¿qué eras? haciendo allá atrás? 851 00:48:25,720 --> 00:48:27,300 Estás prácticamente sentado ahí. 852 00:48:27,400 --> 00:48:29,140 Estás a punto de estallar una especie de claqué. 853 00:48:29,240 --> 00:48:31,180 Vamos, hombre. Soy un estudiante de Ciencias Políticas, hermano. 854 00:48:31,280 --> 00:48:33,140 - Sólo vine a pasar el rato. - No importa. 855 00:48:33,240 --> 00:48:37,100 De cualquier manera. Mira, de cualquier manera A mi personal les gustas. 856 00:48:37,200 --> 00:48:38,884 Mucho. 857 00:48:41,800 --> 00:48:42,961 Pero no lo haces. 858 00:48:45,920 --> 00:48:48,300 Mira, esto entre tú y Soph... 859 00:48:48,400 --> 00:48:49,208 Soy bueno con ella. 860 00:48:49,320 --> 00:48:50,526 No importa. 861 00:48:52,240 --> 00:48:54,049 Nuestros papás han estado jugando. esta partida de ajedrez... 862 00:48:54,160 --> 00:48:56,860 de vez en cuando desde 1972. 863 00:48:56,960 --> 00:48:58,620 ¿Qué y Sophie es la reina blanca? 864 00:48:58,720 --> 00:49:01,041 Eres un peón, Troy. 865 00:49:02,680 --> 00:49:04,603 Y tal vez sea el momento te bajaste del tablero. 866 00:49:08,280 --> 00:49:10,980 Aquí está el trato. Todos los años hacemos una fiesta. 867 00:49:11,080 --> 00:49:13,606 ¿Bien? El objetivo es burlarse... 868 00:49:13,720 --> 00:49:17,100 las entidades engreídas y estúpidas del plantel. 869 00:49:17,200 --> 00:49:20,300 Ahora, una forma de conseguir personal... 870 00:49:20,400 --> 00:49:22,402 es escribir una invitación para la fiesta. 871 00:49:22,520 --> 00:49:25,420 Nuestras invitaciones, son- Son jodidamente legendarios. 872 00:49:25,520 --> 00:49:27,980 Ya sabes, todos los años hacemos el Gawker. Hacemos el Correo. 873 00:49:28,080 --> 00:49:29,241 Toneladas de blogs. 874 00:49:29,360 --> 00:49:30,580 Lo importante es... 875 00:49:30,680 --> 00:49:34,260 es si tu invitación es la indicada que se elige para ser enviado... 876 00:49:34,360 --> 00:49:38,140 entonces tienes garantizado un lugar en nuestro personal. 877 00:49:38,240 --> 00:49:40,580 Bueno. 878 00:49:40,680 --> 00:49:42,180 ¿Cuál es entonces el tema de este año? 879 00:49:42,280 --> 00:49:44,380 Es... 880 00:49:44,480 --> 00:49:45,940 No lo sé. 881 00:49:46,040 --> 00:49:47,460 Faltan como dos semanas para tu fiesta. 882 00:49:47,560 --> 00:49:48,180 Sí, lo sé. 883 00:49:48,280 --> 00:49:50,726 Kurt, quiero que conozcas a alguien. 884 00:49:52,240 --> 00:49:53,526 ¿Conoces a Coco? 885 00:49:54,760 --> 00:49:56,489 ¿Tienen una fiesta próximamente? 886 00:50:00,600 --> 00:50:03,444 Tengo que recuperarnos, Sam. El momento es ahora. 887 00:50:03,560 --> 00:50:04,460 Reggie, usa tu cabeza. 888 00:50:04,560 --> 00:50:06,860 ¿De verdad crees que una manifestación ¿Va a cambiar las cosas? 889 00:50:06,960 --> 00:50:09,980 Hará mucho más que un programa de radio con vistas en YouTube. 890 00:50:10,080 --> 00:50:11,780 Ah, okey. 891 00:50:11,880 --> 00:50:15,700 Mira... Tenemos poder. 892 00:50:15,800 --> 00:50:18,180 ¿Bueno? Y es hora de que lo usemos. 893 00:50:18,280 --> 00:50:19,420 Nos lo ganamos. 894 00:50:19,520 --> 00:50:20,620 ¿Nosotros? Oh, eso es gracioso... 895 00:50:20,720 --> 00:50:23,326 porque no te vi Corre por mierda, Reggie. 896 00:50:28,800 --> 00:50:30,245 Sam. 897 00:50:39,760 --> 00:50:42,180 - ¿En realidad? - Cansado. 898 00:50:42,280 --> 00:50:44,009 No me digas una palabra. 899 00:50:54,680 --> 00:50:56,260 ¿Fuimos demasiado lejos? 900 00:50:56,360 --> 00:50:58,700 ¿Pasamos a Armstrong-Parker? 901 00:50:58,800 --> 00:51:02,700 No, soy Garmin. 902 00:51:02,800 --> 00:51:04,820 Elegante. 903 00:51:04,920 --> 00:51:06,780 ¿Por qué siempre tienes que...? 904 00:51:06,880 --> 00:51:08,882 ¿Me gritas todo el tiempo? 905 00:51:09,000 --> 00:51:11,260 Estoy cerca de ti las 24 horas del día, los 7 días de la semana, como un perro faldero... 906 00:51:11,360 --> 00:51:14,100 y ni siquiera estoy bromeando sin chicas rojas como esa. 907 00:51:14,200 --> 00:51:15,060 No me llames así. 908 00:51:15,160 --> 00:51:16,980 Chica, pensé que eras Puertorriqueña cuando te conocí. 909 00:51:17,080 --> 00:51:17,860 Ah, okey. 910 00:51:17,960 --> 00:51:19,500 Oh, puedes servirlo pero no puedes soportarlo? 911 00:51:19,600 --> 00:51:21,125 No, me llevaré el culo a casa. 912 00:51:23,600 --> 00:51:25,762 Jorge... 913 00:51:26,720 --> 00:51:29,820 Realmente no estoy de acuerdo con Sam... 914 00:51:29,920 --> 00:51:31,420 y no estoy en la BSU. 915 00:51:31,520 --> 00:51:33,620 Me echaron de Armstrong-Parker... 916 00:51:33,720 --> 00:51:35,165 Lo mismo que Kurt. 917 00:51:37,000 --> 00:51:40,220 Pero voy a escribir un buen artículo. 918 00:51:40,320 --> 00:51:41,401 ¿Bueno? 919 00:51:42,440 --> 00:51:43,500 Vamos, Sam. 920 00:51:43,600 --> 00:51:45,967 Sabes lo que siento por ti. 921 00:51:46,080 --> 00:51:48,300 ¿Cómo se supone que debo saber? ¿Qué sientes por mí? 922 00:51:48,400 --> 00:51:49,970 ¿Sabes que? 923 00:51:51,240 --> 00:51:52,980 Perdóname si veo algo en ti... 924 00:51:53,080 --> 00:51:55,128 algo inspirador. 925 00:51:59,080 --> 00:52:01,003 Algunas personas como yo pueden quedarse atrás. 926 00:52:48,960 --> 00:52:51,008 Dime que organizarás la manifestación. 927 00:52:55,760 --> 00:52:57,489 Yo organizaré la manifestación. 928 00:52:58,920 --> 00:53:01,161 - Absolutamente. - ¿Bien? Creo que sí. 929 00:53:01,280 --> 00:53:03,180 creo... Creo que es atrevido. 930 00:53:03,280 --> 00:53:05,380 Creo que es irónico. 931 00:53:05,480 --> 00:53:07,050 Creo que es todo lo que necesitamos... 932 00:53:07,160 --> 00:53:08,820 y no me digas que soy el único... 933 00:53:08,920 --> 00:53:11,620 que piensa el pequeño movimiento de Sam White hay que reducirlo a la medida. 934 00:53:11,720 --> 00:53:13,220 - ¿Verdad, verdad? - Sí. 935 00:53:13,320 --> 00:53:15,580 Hermoso. ¿Mitch? 936 00:53:15,680 --> 00:53:17,380 Tienes tu fiesta de hip-hop, hombre. 937 00:53:17,480 --> 00:53:19,780 Bolly, bolly. 938 00:53:19,880 --> 00:53:21,020 Te lo digo, hombre. 939 00:53:21,120 --> 00:53:22,460 Esto va a ser enorme. 940 00:53:22,560 --> 00:53:24,820 Jodidamente épico. 941 00:53:24,920 --> 00:53:26,460 Si nos disculpas... 942 00:53:26,560 --> 00:53:28,260 estaremos en contacto. 943 00:53:28,360 --> 00:53:29,900 Troya... 944 00:53:30,000 --> 00:53:31,604 Bájate del tablero, hombre. 945 00:53:37,160 --> 00:53:38,685 Fue agradable verte de nuevo. 946 00:53:39,760 --> 00:53:41,205 ¿Dónde está Sofía? 947 00:53:43,320 --> 00:53:45,049 No tengo ni idea. 948 00:53:46,680 --> 00:53:48,603 No puedo esperar a ver qué historia. se te ocurre. 949 00:53:50,920 --> 00:53:52,285 Buenas noches, Lionel. 950 00:54:01,920 --> 00:54:04,048 Ah-ah-ah-ah. 951 00:54:04,360 --> 00:54:05,964 La fiesta no ha terminado. 952 00:54:06,720 --> 00:54:09,060 Son las dos de la madrugada. 953 00:54:09,160 --> 00:54:11,100 Lo siento, hermano. 954 00:54:11,200 --> 00:54:12,645 Sólo invitación. 955 00:54:43,040 --> 00:54:44,530 ¿Problemas en el paraíso? 956 00:54:48,240 --> 00:54:50,004 Figuras. 957 00:54:53,840 --> 00:54:55,260 Nada. 958 00:54:55,360 --> 00:54:58,260 Seguro que tienes algo más... 959 00:54:58,360 --> 00:55:02,900 Bella, pequeña y bella... 960 00:55:03,000 --> 00:55:04,650 alineados para esa bebida. 961 00:55:07,760 --> 00:55:09,489 ¿Y qué se supone que significa eso? 962 00:55:13,120 --> 00:55:17,940 Oh, no, de verdad, está bien. 963 00:55:18,040 --> 00:55:20,520 ni siquiera lo soy realmente en tipos negros de todos modos. 964 00:55:26,680 --> 00:55:29,420 Coco, ¿eh? 965 00:55:29,520 --> 00:55:31,740 Colandrea no exactamente... 966 00:55:31,840 --> 00:55:34,100 pasar la prueba del currículum, ¿sabes? 967 00:55:34,200 --> 00:55:37,020 ¿Puedes morir? 968 00:55:37,120 --> 00:55:39,940 Quiero decir, mis padres realmente debería haberme nombrado... 969 00:55:40,040 --> 00:55:43,886 Aneisha, la idiota del gueto. 970 00:55:56,000 --> 00:56:00,660 ¿Te complaces? 971 00:56:00,760 --> 00:56:02,489 Ya sabes, son las 10 a.m. 972 00:56:04,440 --> 00:56:06,090 No me meto con esas cosas. 973 00:56:08,640 --> 00:56:10,881 ¿Seguro que no te gustan los negros? 974 00:56:12,320 --> 00:56:14,260 Una chica como yo es sólo un marcador de posición... 975 00:56:14,360 --> 00:56:16,886 para todos ustedes en un lugar como este. 976 00:56:17,240 --> 00:56:18,740 Yo no soy así. 977 00:56:18,840 --> 00:56:20,660 No creo que Sam esté de acuerdo. 978 00:56:20,760 --> 00:56:22,940 Pobrecita. 979 00:56:23,040 --> 00:56:25,691 Ella era de piel clara y todo. 980 00:56:28,600 --> 00:56:31,126 Demonios, dije que no era así. 981 00:56:32,960 --> 00:56:34,580 ¿Está bien? 982 00:56:34,680 --> 00:56:37,620 Mi papá, él me quería con la hija de Fletcher. 983 00:56:37,720 --> 00:56:41,460 Esos dos han estado en competencia. juntos desde que vinieron aquí. 984 00:56:41,560 --> 00:56:44,420 A él no le va a gustar que corras con esos chicos de Pastiche, ¿verdad? 985 00:56:44,520 --> 00:56:47,220 Si me tocan siquiera. 986 00:56:47,320 --> 00:56:48,810 Vas a. 987 00:56:50,200 --> 00:56:51,440 Deberías hacerlo. 988 00:56:52,520 --> 00:56:54,100 Todos aterrizan en algún lugar grande... 989 00:56:54,200 --> 00:56:56,521 algunos incluso antes de graduarse. 990 00:56:57,400 --> 00:56:59,860 te he visto de frente De una multitud, Troya. 991 00:56:59,960 --> 00:57:02,361 Apuesto a que podrías ser famoso. 992 00:57:02,480 --> 00:57:04,084 Entonces ¿es eso lo que quieres? 993 00:57:06,080 --> 00:57:07,445 ¿Ser famoso? 994 00:57:13,640 --> 00:57:15,340 Quiero gente... 995 00:57:15,440 --> 00:57:17,380 para saber mi nombre. 996 00:57:17,480 --> 00:57:19,528 ¿Cuál? 997 00:57:32,160 --> 00:57:33,300 "Te queremos. 998 00:57:33,400 --> 00:57:36,643 "Ven por Ellington mañana a las ocho." 999 00:57:39,840 --> 00:57:41,444 ¿Algo? 1000 00:57:43,000 --> 00:57:44,240 Gracias. 1001 00:57:57,640 --> 00:58:00,484 Vas a tener que levantarte a él tarde o temprano. 1002 00:58:09,680 --> 00:58:11,284 Dijiste que me amabas. 1003 00:58:14,840 --> 00:58:16,683 Me gustas mucho. 1004 00:58:23,320 --> 00:58:25,100 ¿Qué haces...? 1005 00:58:25,200 --> 00:58:28,020 cuando vas al baño? 1006 00:58:28,120 --> 00:58:30,282 ¿O es sólo para alejarse de mí? 1007 00:58:34,080 --> 00:58:37,340 Fumo marihuana. 1008 00:58:37,440 --> 00:58:39,681 Y escribo chistes. 1009 00:59:39,080 --> 00:59:41,526 - ¿Qué carajos haces aquí? - Este es mi apartamento. 1010 00:59:41,640 --> 00:59:43,369 Qué diablos es. 1011 00:59:44,320 --> 00:59:47,180 - Dean dijo que esta era la única oportunidad. - Bueno, el jefe de casa no comparte. 1012 00:59:47,280 --> 00:59:49,362 Pero no eres jefe de casa. 1013 01:00:11,960 --> 01:00:14,884 Vamos, chicos. ¿Hablas en serio? 1014 01:00:16,280 --> 01:00:18,851 Está bien, está bien, Creo que ya tuvieron suficiente. 1015 01:00:43,240 --> 01:00:44,740 Hola. 1016 01:00:44,840 --> 01:00:46,140 Finalmente lo logré. 1017 01:00:46,240 --> 01:00:47,620 Te movías mucho, ¿verdad? 1018 01:00:47,720 --> 01:00:49,220 Debiste haber estado aterrorizado... 1019 01:00:49,320 --> 01:00:51,700 cuando viste a Armstrong-Parker escrito en su tarea de mudanza. 1020 01:00:51,800 --> 01:00:53,220 Estaba acabando. 1021 01:00:53,320 --> 01:00:56,500 - ¿Te asustan los negros? - No. 1022 01:00:56,600 --> 01:00:58,420 Estas demasiado asustado incluso pedirle a alguien una parte. 1023 01:00:58,520 --> 01:00:59,726 Lo estoy dejando crecer. 1024 01:00:59,840 --> 01:01:01,340 Lo está dejando crecer. 1025 01:01:01,440 --> 01:01:04,100 Estás fomentando un ecosistema. 1026 01:01:04,200 --> 01:01:06,340 Amigo, ¿cómo es que nunca vienes a BSU? 1027 01:01:06,440 --> 01:01:09,860 Escucho a Mumford and Sons. y ver películas de Robert Altman. 1028 01:01:09,960 --> 01:01:11,620 realmente piensas ¿Soy lo suficientemente negro para la Unión? 1029 01:01:11,720 --> 01:01:14,740 Sí, amo a Robert Altman. 1030 01:01:14,840 --> 01:01:16,220 El cabrón entra. 1031 01:01:16,320 --> 01:01:17,620 Muy bien. 1032 01:01:17,720 --> 01:01:20,300 No todos somos homófobos ya sabes, gente negra. 1033 01:01:20,400 --> 01:01:22,060 Estoy escuchando a Frank Ocean ahora mismo. 1034 01:01:22,160 --> 01:01:23,300 Me importa un carajo. 1035 01:01:23,400 --> 01:01:25,300 Llego tarde a clase. 1036 01:01:25,400 --> 01:01:28,340 Mira, eres la nueva voz negra. del Clarín. 1037 01:01:28,440 --> 01:01:30,568 Sólo estamos tratando de descubrir si eres amigo o enemigo. 1038 01:01:31,440 --> 01:01:33,408 Tenemos que proteger a nuestra chica. 1039 01:01:35,240 --> 01:01:36,900 Ni siquiera estoy en el personal. 1040 01:01:37,000 --> 01:01:38,420 Quiero decir, tengo que hacer el bien en mi tarea. 1041 01:01:38,520 --> 01:01:40,460 Tarea, ¿cuál es la historia? 1042 01:01:40,560 --> 01:01:43,260 es una pieza de perfil sobre la cultura negra aquí en Winchester. 1043 01:01:43,360 --> 01:01:45,328 En lo que claramente eres un experto. 1044 01:01:46,120 --> 01:01:48,820 Dime, hombre. ¿Qué es más difícil? Ser lo suficientemente negro para los niños negros... 1045 01:01:48,920 --> 01:01:50,251 ¿O lo suficientemente negro para los blancos? 1046 01:01:51,600 --> 01:01:53,170 Siendo ninguno de los dos. 1047 01:01:58,520 --> 01:01:59,760 ¿En serio, Sam? 1048 01:02:39,120 --> 01:02:40,406 Llegando tarde... 1049 01:02:42,240 --> 01:02:43,366 para tu pequeño mitin? 1050 01:02:45,240 --> 01:02:47,420 ¿Olvidaste tu cartel? 1051 01:02:47,520 --> 01:02:50,500 Honestamente piensas que esto está en el espíritu. de la casa Armstrong-Parker? 1052 01:02:50,600 --> 01:02:53,500 El papel de la contracultura es despertar a la corriente principal. 1053 01:02:53,600 --> 01:02:55,260 Tengo muebles más viejos que tú. 1054 01:02:55,360 --> 01:02:56,980 ¿Contracultura? 1055 01:02:57,080 --> 01:02:59,060 ¿Es eso lo que crees que es? 1056 01:02:59,160 --> 01:03:01,340 - ¿Tu pequeño espectáculo? - ¿Qué pasa con mi programa? 1057 01:03:01,440 --> 01:03:03,780 Tu programa es racista. 1058 01:03:03,880 --> 01:03:05,380 Los negros no pueden ser racistas. 1059 01:03:05,480 --> 01:03:08,020 Prejuiciada, sí, pero no racista. 1060 01:03:08,120 --> 01:03:11,060 El racismo describe un sistema de desventaja basada en la raza. 1061 01:03:11,160 --> 01:03:12,420 Los negros no pueden ser racistas... 1062 01:03:12,520 --> 01:03:15,180 ya que no estamos de pie beneficiarse de tal sistema. 1063 01:03:15,280 --> 01:03:17,408 Tus payasadas están haciendo prensa, Sam. 1064 01:03:17,520 --> 01:03:21,020 Y una prensa así mantiene a los hombres como el presidente Fletcher despierto por la noche. 1065 01:03:21,120 --> 01:03:22,700 ¿Leche tibia? 1066 01:03:22,800 --> 01:03:24,540 Está construyendo un expediente sobre ti. 1067 01:03:24,640 --> 01:03:27,660 Vale, no es mi culpa que tu hijo No pudo vencerme en una elección. 1068 01:03:27,760 --> 01:03:29,820 Estoy seguro de que fue difícil crecer... 1069 01:03:29,920 --> 01:03:31,900 preguntándote de qué lado encajas. 1070 01:03:32,000 --> 01:03:34,810 Sintiendo que tienes para compensar en exceso, tal vez. 1071 01:03:40,280 --> 01:03:42,260 Si eso es verdad, Dean... 1072 01:03:42,360 --> 01:03:43,646 No soy el único. 1073 01:03:56,840 --> 01:03:58,620 Oye, oye, oye, hermano. 1074 01:03:58,720 --> 01:04:00,529 Ahí estás. 1075 01:04:01,720 --> 01:04:03,340 Ese de allá. 1076 01:04:03,440 --> 01:04:04,726 Y ese de allá. 1077 01:04:06,680 --> 01:04:08,540 Ahí estás. 1078 01:04:08,640 --> 01:04:09,900 Pensé que se suponía que para empezar a las 12 no? 1079 01:04:10,000 --> 01:04:11,540 Sí, te dije que tenía clase. 1080 01:04:11,640 --> 01:04:13,260 Esto está pasando con Gillespie. 1081 01:04:13,360 --> 01:04:15,169 Está bueno, ¿verdad? 1082 01:04:17,560 --> 01:04:19,700 ¿Qué es esto? 1083 01:04:19,800 --> 01:04:21,540 Oye, no te vas a acobardar. 1084 01:04:21,640 --> 01:04:24,803 No, pero... ¿Cuanto tiempo tengo para hablar? 1085 01:04:24,920 --> 01:04:27,140 Estás bromeando, ¿verdad? 1086 01:04:27,240 --> 01:04:28,685 Es una especie de nota clave. 1087 01:04:31,040 --> 01:04:33,460 Mira, Reggie, creo que todo Lo de Malcolm X es más tuyo. 1088 01:04:33,560 --> 01:04:34,340 Simplemente no soy... 1089 01:04:34,440 --> 01:04:36,488 Esta gente vino aquí para verte, Sam. 1090 01:04:36,600 --> 01:04:39,251 Coge un megáfono y enciéndelo. 1091 01:04:55,160 --> 01:04:57,970 Hola. No, estoy en el medio... 1092 01:05:02,200 --> 01:05:03,440 Está bien... 1093 01:05:08,680 --> 01:05:10,967 Está bien. 1094 01:05:19,840 --> 01:05:21,001 Bueno. 1095 01:05:31,600 --> 01:05:32,886 tengo que... 1096 01:05:34,640 --> 01:05:35,562 ¿Estás listo? 1097 01:05:45,280 --> 01:05:46,611 Sam. 1098 01:05:49,200 --> 01:05:51,060 Sam! 1099 01:05:51,160 --> 01:05:53,100 Sam, ¡tienes nuestros permisos de protesta! 1100 01:05:53,200 --> 01:05:54,440 Sam. 1101 01:05:57,520 --> 01:05:58,020 Sam. 1102 01:05:58,120 --> 01:05:59,740 ¿Quieres que le diga que se vaya? 1103 01:05:59,840 --> 01:06:03,180 - Eres tan duro. - Lo haré. 1104 01:06:03,280 --> 01:06:04,940 No, quiero que esperes hasta que se hayan ido... 1105 01:06:05,040 --> 01:06:06,540 y luego quiero que te vayas a casa. 1106 01:06:06,640 --> 01:06:08,100 Estoy tratando de estar aquí para ti. 1107 01:06:08,200 --> 01:06:09,860 ¿Puedes estar en otro lugar para mí? 1108 01:06:09,960 --> 01:06:12,167 Sam, sabemos que estás en casa. Sólo queremos hablar. 1109 01:06:12,280 --> 01:06:13,884 ¿Qué ves en él? 1110 01:06:16,240 --> 01:06:18,720 El único elegible hermano soltero en el campus. 1111 01:06:20,680 --> 01:06:22,740 Está bien, está bien. 1112 01:06:22,840 --> 01:06:24,922 No, lo entiendo. tus padres propiedad de Harlem, o algo así, ¿verdad? 1113 01:06:25,040 --> 01:06:26,700 tu miraste Haz lo correcto en la escuela secundaria... 1114 01:06:26,800 --> 01:06:28,700 y ahora solo quieres para demostrar que estás deprimido. 1115 01:06:28,800 --> 01:06:29,500 ¿Quiero estar abajo? 1116 01:06:29,600 --> 01:06:31,100 ¿Cuanto tiempo lleva? ¿Para tener tu cabello así? 1117 01:06:31,200 --> 01:06:33,460 Oye, Sam, abre la puerta. 1118 01:06:33,560 --> 01:06:36,260 ¡Te llamaré mañana, Reggie! 1119 01:06:36,360 --> 01:06:37,820 Maldición. 1120 01:06:37,920 --> 01:06:39,260 No lo entiendes. Chicas como yo... 1121 01:06:39,360 --> 01:06:41,100 ¿Qué, tienes que elegir un bando? 1122 01:06:41,200 --> 01:06:43,100 Estoy harto de tu trágica mulata Mierda, Sam. 1123 01:06:43,200 --> 01:06:44,440 No se puede decir "mulato". 1124 01:06:44,560 --> 01:06:45,740 ¡Mulata, mulata, mulata! 1125 01:06:45,840 --> 01:06:47,060 ¿Alguien dijo "mulato"? 1126 01:06:47,160 --> 01:06:48,740 Ventana. Sal por la ventana. 1127 01:06:48,840 --> 01:06:50,460 Lo siento si no puedo estar tu príncipe nubio... 1128 01:06:50,560 --> 01:06:52,380 en mi caballo negro listo para llevarte De vuelta al puto Zmunda. 1129 01:06:52,480 --> 01:06:53,940 Ese no es un verdadero país africano. 1130 01:06:54,040 --> 01:06:57,123 ¿Puedo al menos obtener un poco de crédito por ¿Una referencia sólida de Venir a América? 1131 01:06:59,760 --> 01:07:01,180 Este no eres tú, Sam. 1132 01:07:01,280 --> 01:07:03,521 ¿No? ¿Y quién soy yo? 1133 01:07:04,680 --> 01:07:06,940 Eres esta... chica. 1134 01:07:07,040 --> 01:07:08,420 Perceptivo. 1135 01:07:08,520 --> 01:07:11,220 A quien le gusta discutir conmigo sobre cada maldita cosa. 1136 01:07:11,320 --> 01:07:13,820 Y lo odio, porque ambos sabemos Eres más inteligente que yo. 1137 01:07:13,920 --> 01:07:16,100 Tu director favorito es Bergman... 1138 01:07:16,200 --> 01:07:18,260 pero le dices a la gente que es Spike Lee. 1139 01:07:18,360 --> 01:07:20,740 Te encanta el bebop, pero tienes Tengo algo por Taylor Swift. 1140 01:07:20,840 --> 01:07:22,780 Lo sé, porque mi Mac recoge la biblioteca de tu Mac. 1141 01:07:22,880 --> 01:07:23,620 Fui muy cuidadoso. 1142 01:07:23,720 --> 01:07:26,300 te gusta mirarme cuando crees que estoy durmiendo... 1143 01:07:26,400 --> 01:07:28,100 y trazar los contornos de mi rostro. 1144 01:07:28,200 --> 01:07:29,620 ¡Estamos listos para partir, hombre! 1145 01:07:29,720 --> 01:07:31,609 Eres más Banksy que Barack... 1146 01:07:31,720 --> 01:07:35,060 pero has sido cooptado como una especie de ¿De líder revolucionario o algo así? 1147 01:07:35,160 --> 01:07:36,540 ¿Pero en serio? 1148 01:07:36,640 --> 01:07:38,260 Eres anarquista... 1149 01:07:38,360 --> 01:07:41,500 Mierda para empezar, una hermosa cineasta. 1150 01:07:41,600 --> 01:07:43,380 Y hermosa... 1151 01:07:43,480 --> 01:07:44,561 en general. 1152 01:07:54,440 --> 01:07:56,980 Sí. 1153 01:07:57,080 --> 01:07:58,605 ¿Sí? 1154 01:08:00,760 --> 01:08:01,966 ¿Sí? 1155 01:08:04,600 --> 01:08:06,125 Está bien, duerme un poco. 1156 01:08:10,080 --> 01:08:11,570 ¿Todo bien? 1157 01:08:14,840 --> 01:08:16,763 Su condición es estable. 1158 01:08:18,480 --> 01:08:20,860 Bien. 1159 01:08:20,960 --> 01:08:22,962 Eso es bueno, Sam. 1160 01:08:24,400 --> 01:08:25,765 ¡Abrir la puerta! 1161 01:08:27,440 --> 01:08:28,700 Sam! 1162 01:08:28,800 --> 01:08:30,700 Gabe... 1163 01:08:30,800 --> 01:08:32,370 ¿Qué? 1164 01:08:38,600 --> 01:08:40,090 Lo siento. 1165 01:08:53,640 --> 01:08:55,900 Tu vídeo está ganando fuerza. 1166 01:08:56,000 --> 01:08:57,729 Te dije que era buena televisión. 1167 01:09:00,000 --> 01:09:01,700 Sí, el programa que estoy buscando... 1168 01:09:01,800 --> 01:09:03,300 Se llama Cara Negra, Lugar Blanco. 1169 01:09:03,400 --> 01:09:05,220 Es una realidad, como la vida verdadera. 1170 01:09:05,320 --> 01:09:07,580 Cada episodio se centra en uno diferente de nosotros... 1171 01:09:07,680 --> 01:09:08,920 y el techo. 1172 01:09:09,040 --> 01:09:10,420 Interesante. 1173 01:09:10,520 --> 01:09:13,100 ¿Interesante? 1174 01:09:13,200 --> 01:09:15,140 ¿Crees que quieren historias interesantes y dignas... 1175 01:09:15,240 --> 01:09:17,500 de triunfo y supervivencia? No. 1176 01:09:17,600 --> 01:09:20,020 Quieren lo autentico experiencia urbana... 1177 01:09:20,120 --> 01:09:21,645 que es básicamente una conversación en red... 1178 01:09:21,760 --> 01:09:23,524 por quejarse y llorar. 1179 01:09:25,920 --> 01:09:28,420 te estoy diciendo esto porque la red quiere... 1180 01:09:28,520 --> 01:09:30,700 elegir un tema determinado para ir a la serie. 1181 01:09:30,800 --> 01:09:34,180 Tenemos un episodio, un disparo a ese tema... 1182 01:09:34,280 --> 01:09:37,011 - entonces si hacemos esto... - Lo hacemos hasta el final. 1183 01:09:38,440 --> 01:09:40,900 ¿Adivinas que Sam te rechazó? 1184 01:09:41,000 --> 01:09:42,540 Creo que sí. Ella me llamó... 1185 01:09:42,640 --> 01:09:45,220 un bojangling oofta, sea lo que sea que eso signifique. 1186 01:09:45,320 --> 01:09:47,380 40.000 visitas, eso es bueno... 1187 01:09:47,480 --> 01:09:48,700 pero no es genial. 1188 01:09:48,800 --> 01:09:51,140 Bueno, estoy a punto de conseguir mucho más. 1189 01:09:51,240 --> 01:09:53,980 Mira, no tenemos a nadie... 1190 01:09:54,080 --> 01:09:56,540 como tu y tu tenias una gran idea, así que... 1191 01:09:56,640 --> 01:09:59,060 Quiero ser el maestro de ceremonias. 1192 01:09:59,160 --> 01:09:59,980 Tu fiesta. 1193 01:10:00,080 --> 01:10:04,020 Bueno. Vale, bueno... 1194 01:10:04,120 --> 01:10:05,940 Mira, estamos aquí para hablar contigo. sobre lo que queremos. 1195 01:10:06,040 --> 01:10:07,380 Me quieres. 1196 01:10:07,480 --> 01:10:09,140 Y para atraparme... 1197 01:10:09,240 --> 01:10:11,100 Tienes que dejarme ser el maestro de ceremonias de tu fiesta. 1198 01:10:11,200 --> 01:10:14,020 Ah, y también me gustaría hacer un videoblog en vivo... 1199 01:10:14,120 --> 01:10:15,100 para mi serie web. 1200 01:10:15,200 --> 01:10:16,500 ¿Te van a dejar hacer eso? 1201 01:10:16,600 --> 01:10:18,329 Tienen que hacerlo. 1202 01:10:18,440 --> 01:10:19,540 Me necesitan. 1203 01:10:19,640 --> 01:10:20,900 Sin mi... 1204 01:10:21,000 --> 01:10:23,980 ustedes parecen un montón de pendejos privilegiados. 1205 01:10:24,080 --> 01:10:26,540 Bien, bueno, nosotros no... Realmente no dejamos que la gente... 1206 01:10:26,640 --> 01:10:28,500 "video blog" nuestros-nuestros eventos. 1207 01:10:28,600 --> 01:10:30,580 Bueno... 1208 01:10:30,680 --> 01:10:33,650 tienes una semana para poner esto juntos, Boo-Boo. 1209 01:10:36,080 --> 01:10:37,940 Entonces, ¿qué va a ser? 1210 01:10:38,040 --> 01:10:39,485 Pareces sorprendido. 1211 01:10:41,720 --> 01:10:45,940 Simplemente no son todos está tan preparado para la cámara como tú. 1212 01:10:46,040 --> 01:10:48,520 Comienza tu juego por sólo $3.99 al mes. 1213 01:10:50,200 --> 01:10:51,900 Lo importante es... 1214 01:10:52,000 --> 01:10:53,980 si tu invitación es la uno que es elegido... 1215 01:10:54,080 --> 01:10:56,845 para ser enviado, entonces tienes la garantía un lugar en nuestro personal. 1216 01:10:58,960 --> 01:11:01,180 ...por un precio muy, muy bajo. 1217 01:11:01,280 --> 01:11:04,489 El maratón de ciencia ficción continúa ahora mismo. 1218 01:11:15,120 --> 01:11:17,100 Faltan poco más de nueve minutos en este trimestre. 1219 01:11:17,200 --> 01:11:19,043 Necesitan anotar en este drive. 1220 01:11:21,200 --> 01:11:22,611 Buscando el bombardeo, pero él... 1221 01:11:39,000 --> 01:11:40,206 Troy, entra. 1222 01:11:40,840 --> 01:11:43,650 Martín, comparte con Troy. lo que acabas de compartir conmigo. 1223 01:11:45,520 --> 01:11:48,980 El servidor que procesa la votación. resultados de las elecciones a la Cámara... 1224 01:11:49,080 --> 01:11:51,048 ha cerrado la base de datos AP. 1225 01:11:51,160 --> 01:11:52,820 Al parecer, el programa intermediario... 1226 01:11:52,920 --> 01:11:54,620 está en un bucle refringente. 1227 01:11:54,720 --> 01:11:57,300 Soy un estudiante de Ciencias Políticas, hombre. 1228 01:11:57,400 --> 01:12:00,580 Sam tiene actualmente 445 votos. 1229 01:12:00,680 --> 01:12:05,100 Son 200 más de los que tenía. la semana pasada durante las elecciones reales. 1230 01:12:05,200 --> 01:12:06,460 Ella hizo trampa. 1231 01:12:06,560 --> 01:12:08,100 Ella hackeó el sistema. 1232 01:12:08,200 --> 01:12:10,860 Ni siquiera sabría cómo hacer una cosa así. 1233 01:12:10,960 --> 01:12:14,060 ¿Es esta pequeña guerra tuya? realmente tan importante? 1234 01:12:14,160 --> 01:12:17,180 Mira, entiendo la presión de estar de pie. para algo en una institución como esta... 1235 01:12:17,280 --> 01:12:19,900 pero estás ladrando el árbol equivocado. ¿Bueno? 1236 01:12:20,000 --> 01:12:21,580 Tenía que haber sido Reggie. 1237 01:12:21,680 --> 01:12:23,284 El tipo está en mi clase de programación. 1238 01:12:23,400 --> 01:12:27,060 Bueno, simplemente lo olvidé para apagar su programa. 1239 01:12:27,160 --> 01:12:29,380 Guau. 1240 01:12:29,480 --> 01:12:31,403 Eres el legítimo jefe de casa. 1241 01:12:33,840 --> 01:12:35,420 Genial. 1242 01:12:35,520 --> 01:12:38,580 Martin, déjame hablar un rato con Troy. 1243 01:12:38,680 --> 01:12:41,420 Aprecio esto. 1244 01:12:41,520 --> 01:12:44,380 Tu asesor me dice que estás pendiendo de un hilo en tu especialidad. 1245 01:12:44,480 --> 01:12:48,860 Tal vez sea hora de que cambies tus prioridades. 1246 01:12:48,960 --> 01:12:51,140 Estás tratando de asustarme... 1247 01:12:51,240 --> 01:12:54,340 pero creo que eres el uno que tiene miedo. 1248 01:12:54,440 --> 01:12:57,620 Y creo que añoras días... 1249 01:12:57,720 --> 01:13:00,740 cuando los negros colgaban de los árboles y se les niegan derechos reales. 1250 01:13:00,840 --> 01:13:04,660 Así tendrías algo contra el que realmente luchar. 1251 01:13:04,760 --> 01:13:06,740 Te enfrentarás a dos audiencias en las próximas semanas... 1252 01:13:06,840 --> 01:13:09,100 eso podría terminar en cualquiera de los dos una suspensión o libertad condicional. 1253 01:13:09,200 --> 01:13:12,124 Uno por el mérito de tu espectáculo... 1254 01:13:12,240 --> 01:13:16,180 el otro en tu elección al jefe de casa. 1255 01:13:16,280 --> 01:13:18,860 Tus responsabilidades a su casa están suspendidos. 1256 01:13:18,960 --> 01:13:20,660 Tu programa está muerto. 1257 01:13:20,760 --> 01:13:23,980 Y si hay otro de tus manifestaciones ilegales... 1258 01:13:24,080 --> 01:13:26,380 va a empeorar mucho. 1259 01:13:26,480 --> 01:13:28,260 Este es un momento crítico para esta escuela. 1260 01:13:28,360 --> 01:13:31,300 Tienes toda la razón, lo es. 1261 01:13:31,400 --> 01:13:33,562 no tenemos un problema de intolerancia aquí. 1262 01:13:35,080 --> 01:13:36,809 Excepto el que estoy mirando. 1263 01:13:39,760 --> 01:13:44,004 No me dijiste que tú y Sophia tuvo un malentendido. 1264 01:13:45,920 --> 01:13:46,780 ¿Quién lo hizo? 1265 01:13:46,880 --> 01:13:49,140 Su padre. 1266 01:13:49,240 --> 01:13:50,446 Ella estaba muy molesta. 1267 01:13:53,120 --> 01:13:56,090 ¿Qué visión tienes? ¿Para ti, Troya? 1268 01:13:56,200 --> 01:13:57,580 Obtener mi título... 1269 01:13:57,680 --> 01:13:58,860 luego la facultad de derecho, luego... 1270 01:13:58,960 --> 01:14:00,260 ¿Y eso qué tiene que ver...? 1271 01:14:00,360 --> 01:14:01,740 con salir de fiesta con Kurt... 1272 01:14:01,840 --> 01:14:04,140 ¿fumar marihuana y escribir chistes? 1273 01:14:04,240 --> 01:14:05,500 Bueno, ¿qué es? 1274 01:14:05,600 --> 01:14:08,500 ¿El foco de atención que recibe Kurt? 1275 01:14:08,600 --> 01:14:10,220 ¿Quieres verte en la televisión? 1276 01:14:10,320 --> 01:14:12,780 ¿Sabes cuántos hombres negros desperdiciar sus vidas... 1277 01:14:12,880 --> 01:14:15,420 tratando de estar en la televisión, ser raperos o jugadores de béisbol? 1278 01:14:15,520 --> 01:14:18,460 Papá, no. Quiero lo que siempre hablamos. 1279 01:14:18,560 --> 01:14:20,483 Quizás algún día tenga mi propia firma... 1280 01:14:20,600 --> 01:14:21,700 postularse para un cargo. 1281 01:14:21,800 --> 01:14:23,900 Haz una diferencia. 1282 01:14:24,000 --> 01:14:26,321 ¿Qué pasa con las drogas? 1283 01:14:26,440 --> 01:14:28,660 He estado en la academia por mucho tiempo. 1284 01:14:28,760 --> 01:14:30,285 He visto muchas cosas. 1285 01:14:32,080 --> 01:14:34,220 Y los hombres que realmente dirigen este mundo... 1286 01:14:34,320 --> 01:14:36,180 oh... 1287 01:14:36,280 --> 01:14:40,001 no tienes idea de lo que ven cuando te ven. 1288 01:14:40,120 --> 01:14:43,620 no vas a ser lo que todos creen que eres. 1289 01:14:43,720 --> 01:14:46,849 no les vas a dar esa satisfacción. 1290 01:14:46,960 --> 01:14:50,100 ¿Me oyes? 1291 01:14:50,200 --> 01:14:51,326 Sí, señor. 1292 01:14:55,640 --> 01:14:57,404 Fuera de mi vista. 1293 01:15:18,440 --> 01:15:19,940 Oficina del presidente. 1294 01:15:20,040 --> 01:15:21,565 Estaré ahí mismo. 1295 01:15:35,160 --> 01:15:36,460 Sé lo de la fiesta. 1296 01:15:36,560 --> 01:15:38,060 ¿Qué fiesta? 1297 01:15:38,160 --> 01:15:40,020 Sí, lindo. 1298 01:15:40,120 --> 01:15:42,380 Déjame decirte algo. Elegiste un momento increíble. 1299 01:15:42,480 --> 01:15:44,860 - Es la fiesta de Halloween. - Quiero que escuches algo. 1300 01:15:44,960 --> 01:15:47,100 Está cancelado, Kurt. Fin de la historia. 1301 01:15:47,200 --> 01:15:49,202 No puedo cancelar. Vienen como 100 personas. 1302 01:15:50,440 --> 01:15:51,726 Ey. 1303 01:15:56,600 --> 01:15:59,020 La historia de Lionel sobre el Sería una protesta... 1304 01:15:59,120 --> 01:16:01,140 afuera Gillespie se presentará mañana. 1305 01:16:01,240 --> 01:16:03,380 Sí, y también tengo a Lionel. trabajando en una pieza de perfil... 1306 01:16:03,480 --> 01:16:05,420 de Armstrong-Parker, como sugeriste. 1307 01:16:05,520 --> 01:16:07,409 Analiza realmente lo que está pasando. 1308 01:16:09,160 --> 01:16:10,700 ¿Bien? 1309 01:16:10,800 --> 01:16:13,020 Es casi como si... 1310 01:16:13,120 --> 01:16:15,020 reciclar mucho de su pasado. 1311 01:16:15,120 --> 01:16:17,580 Música, comida, moda... 1312 01:16:17,680 --> 01:16:21,060 y ahora turbulencias. 1313 01:16:21,160 --> 01:16:23,020 Muchas gracias. 1314 01:16:23,120 --> 01:16:25,260 Cuidarse. 1315 01:16:25,360 --> 01:16:27,980 - ¿Bien? - Ese fue nuestro asesor del Times. 1316 01:16:28,080 --> 01:16:29,580 Dijo que son historias como estas... 1317 01:16:29,680 --> 01:16:31,921 que consiguen editores cartas de recomendación. 1318 01:16:34,880 --> 01:16:36,660 negro en la puerta ¿No te asustó esta vez? 1319 01:16:36,760 --> 01:16:38,020 Lionel, por favor. 1320 01:16:38,120 --> 01:16:39,940 Sólo eres técnicamente negro. 1321 01:16:40,040 --> 01:16:43,044 ¿GRAMO? Pasando al francés. 1322 01:16:43,160 --> 01:16:46,607 - ¿Debería reservarte un asiento? - Sí, gracias. 1323 01:16:48,640 --> 01:16:50,700 ¿Necesitas algo? Vi tu correo electrónico. 1324 01:16:50,800 --> 01:16:52,140 Oh sí. 1325 01:16:52,240 --> 01:16:56,100 necesito que alguien haga el evento de donantes el sábado. 1326 01:16:56,200 --> 01:16:58,020 una pequeña cena para los grandes donantes de la escuela. 1327 01:16:58,120 --> 01:16:59,980 Esa es la noche de Halloween. 1328 01:17:00,080 --> 01:17:03,140 Correcto, por eso nadie más lo aceptará. 1329 01:17:03,240 --> 01:17:05,820 Ah, de ahí el chico nuevo. 1330 01:17:05,920 --> 01:17:07,660 Voy a clase, pero... 1331 01:17:07,760 --> 01:17:10,020 puedes quedarte y echar un vistazo La pieza del año pasado si quieres. 1332 01:17:10,120 --> 01:17:12,460 - Lo harás bien. - No sé. 1333 01:17:12,560 --> 01:17:15,140 ¿Habrá alguna ¿Estallidos racistas ante esto? 1334 01:17:15,240 --> 01:17:16,526 Nunca se sabe, ¿verdad? 1335 01:17:20,400 --> 01:17:24,689 Oye, ¿soy un buen escritor? 1336 01:17:27,200 --> 01:17:28,900 Mejorarás. 1337 01:17:29,000 --> 01:17:30,365 Y te necesitamos ahora mismo. 1338 01:17:31,680 --> 01:17:34,660 Por favor, solo eres una gran recomendación... 1339 01:17:34,760 --> 01:17:35,940 lejos del Times. 1340 01:17:36,040 --> 01:17:37,485 Oye... 1341 01:17:53,920 --> 01:17:57,940 hay una gran fiesta después del evento de donantes. 1342 01:17:58,040 --> 01:18:01,340 Llámame después. ¿Quizás podamos colgarnos? 1343 01:18:01,440 --> 01:18:03,522 Sí, sí, suena bien. 1344 01:18:20,280 --> 01:18:22,220 Queridos blancos... 1345 01:18:22,320 --> 01:18:24,420 ¿Estás cansado de tu monotonía? La existencia del Pan Maravilla... 1346 01:18:24,520 --> 01:18:27,260 de racismo accidental, y deseando poder beber... 1347 01:18:27,360 --> 01:18:29,300 En Henny, saca tu taza crujiente... 1348 01:18:29,400 --> 01:18:31,300 sin una perra ¿Mirándote de reojo? 1349 01:18:31,400 --> 01:18:33,540 Por supuesto que lo eres. 1350 01:18:33,640 --> 01:18:36,540 Para todos aquellos que buscan para dar rienda suelta a su negro interior... 1351 01:18:36,640 --> 01:18:38,900 de años de esclavitud y opresión... 1352 01:18:39,000 --> 01:18:41,100 Pastiche presenta con orgullo... 1353 01:18:41,200 --> 01:18:42,700 Queridos blancos... 1354 01:18:42,800 --> 01:18:45,740 nuestra 89ª Víspera de Reliquias anual fiesta de disfraces... 1355 01:18:45,840 --> 01:18:47,300 esta noche a las 10 hora del Pacífico... 1356 01:18:47,400 --> 01:18:50,180 o cinco personas de color. 1357 01:18:50,280 --> 01:18:53,100 Los tipos deben rockear a Fubu, Ecko... 1358 01:18:53,200 --> 01:18:55,180 Rocawear o Sean John. 1359 01:18:55,280 --> 01:18:57,540 XXXL es la camiseta talla más pequeña... 1360 01:18:57,640 --> 01:18:58,580 puedes usar... 1361 01:18:58,680 --> 01:19:01,020 preferiblemente con un collage de Barack Obama... 1362 01:19:01,120 --> 01:19:02,300 y Tupac en él. 1363 01:19:02,400 --> 01:19:06,020 Señoras, tenemos que ver pendientes de aro enormes... 1364 01:19:06,120 --> 01:19:08,780 uñas largas y ropa barata y ajustada. 1365 01:19:08,880 --> 01:19:11,300 La rata adecuada comienza peleas, habla en voz alta... 1366 01:19:11,400 --> 01:19:13,820 y cuando ella no puede pensar de las palabras que está tratando de decir... 1367 01:19:13,920 --> 01:19:17,180 solo inventa uno, como "edjmucado". 1368 01:19:17,280 --> 01:19:19,940 ahora siéntete libre para freír un poco de pollo... 1369 01:19:20,040 --> 01:19:21,860 trae algo de Kool-Aid, sandía... 1370 01:19:21,960 --> 01:19:24,820 cuarenta, y por supuesto, ese morado bebió. 1371 01:19:24,920 --> 01:19:27,300 Naturalmente, habrá una competencia de rap estilo libre... 1372 01:19:27,400 --> 01:19:32,140 así que tráelo y únete a nosotros para la fiesta del año. 1373 01:19:32,240 --> 01:19:34,140 Ah, y eh... 1374 01:19:34,240 --> 01:19:37,100 Negro, negro, negro, negro negro, negro. 1375 01:19:37,200 --> 01:19:39,043 Vaya, eso se sintió bien. 1376 01:20:08,280 --> 01:20:09,884 Es curioso verte aquí. 1377 01:20:13,040 --> 01:20:15,805 A Pops le gusta presumirme en todas estas funciones de los donantes. 1378 01:20:20,080 --> 01:20:21,525 Entonces... 1379 01:20:23,160 --> 01:20:24,260 ¿Picard o Kirk? 1380 01:20:24,360 --> 01:20:25,580 Iglesia. Esperar. 1381 01:20:25,680 --> 01:20:26,681 - No dije... - Yo. 1382 01:20:26,800 --> 01:20:29,260 ¿Qué pasa en la cuna? se queda en la cuna. 1383 01:20:29,360 --> 01:20:31,300 No estoy intentando que me revoquen la tarjeta. 1384 01:20:31,400 --> 01:20:33,260 Alguien podría decir que un espectáculo que tenía... 1385 01:20:33,360 --> 01:20:37,540 Whoopi Goldberg, Michael Dorn, y el propio Kunta Kinte... 1386 01:20:37,640 --> 01:20:39,260 Fue un espectáculo bastante negro. 1387 01:20:39,360 --> 01:20:43,140 - ¿Eso te funcionó? - No, no, no fue así. 1388 01:20:43,240 --> 01:20:44,924 Al menos no en la escuela secundaria. 1389 01:20:46,760 --> 01:20:49,380 Apuesto a que hay como una estatua tuya en tu escuela secundaria. 1390 01:20:49,480 --> 01:20:51,980 Fui amado. 1391 01:20:52,080 --> 01:20:54,651 ¿Sabían que eras un Trekker? 1392 01:20:59,080 --> 01:21:01,686 Entonces, ¿estás dejándolo crecer? 1393 01:21:03,360 --> 01:21:05,044 Creo que está ganando sensibilidad. 1394 01:21:06,640 --> 01:21:08,180 Sí, está ahí fuera. 1395 01:21:08,280 --> 01:21:10,780 Sí, es como un agujero negro. para los dedos de los blancos. 1396 01:21:10,880 --> 01:21:14,100 Están... obsesionados. 1397 01:21:14,200 --> 01:21:16,900 Quiero decir, sabes que me corto el pelo. 1398 01:21:17,000 --> 01:21:18,445 Entonces, ¿por qué no me lo preguntas? 1399 01:21:20,080 --> 01:21:23,460 No sé. Eres... tú. 1400 01:21:23,560 --> 01:21:26,140 Ly, ¿estás listo, hombre? 1401 01:21:26,240 --> 01:21:28,620 Sí. ¿Sin disfraces? 1402 01:21:28,720 --> 01:21:30,580 Tengo un traje para esto. 1403 01:21:30,680 --> 01:21:32,020 Acabamos de salir de la sala de profesores. 1404 01:21:32,120 --> 01:21:34,020 Sí, vamos con exceso de trabajo. 1405 01:21:34,120 --> 01:21:37,602 - ¿Dónde está? - Garmin House, en Tercera, creo. 1406 01:21:38,680 --> 01:21:40,250 Tercero y Cuenca. 1407 01:21:42,080 --> 01:21:43,002 Lo sé. 1408 01:21:45,720 --> 01:21:47,404 Oye, hombre. 1409 01:21:48,600 --> 01:21:51,540 Si hubiera ido a tu escuela secundaria... 1410 01:21:51,640 --> 01:21:52,801 Te habría respaldado. 1411 01:22:49,080 --> 01:22:51,340 Esto es un poco jodido, ¿verdad? 1412 01:22:51,440 --> 01:22:54,420 Pastiche, el mundo los tontos más eruditos. 1413 01:22:54,520 --> 01:22:55,760 Necesito otro trago. 1414 01:23:00,960 --> 01:23:02,166 Ey. 1415 01:23:12,360 --> 01:23:13,930 Lo siento. 1416 01:23:15,920 --> 01:23:18,060 Está bien. simplemente no puedo espera para cortar todo esto. 1417 01:23:18,160 --> 01:23:19,082 No te atrevas. 1418 01:23:24,840 --> 01:23:26,524 Podría comerte como si fuera un Hershey's. 1419 01:23:30,760 --> 01:23:33,969 Yo... ya vuelvo. 1420 01:23:35,360 --> 01:23:36,566 Bueno. 1421 01:24:02,920 --> 01:24:04,046 Sam. 1422 01:24:05,480 --> 01:24:06,780 Espero postularme para un cargo algún día. 1423 01:24:06,880 --> 01:24:08,460 Marca la diferencia, ¿sabes? 1424 01:24:08,560 --> 01:24:10,369 Si me disculpan por un momento. 1425 01:24:10,480 --> 01:24:11,900 Prometo que volveré enseguida. 1426 01:24:12,000 --> 01:24:13,161 Mantenga ese pensamiento. 1427 01:24:26,880 --> 01:24:28,220 Entonces, ¿qué quieres que haga? 1428 01:24:28,320 --> 01:24:29,540 ¿Ir y gritarles? 1429 01:24:29,640 --> 01:24:31,051 ¿Te has oído gritar? 1430 01:24:33,280 --> 01:24:35,860 Por primera vez en mi vida, No puedo simplemente sentarme... 1431 01:24:35,960 --> 01:24:37,220 y no hacer nada. 1432 01:24:37,320 --> 01:24:39,860 Entonces... ¿cómo puedes? 1433 01:24:39,960 --> 01:24:42,247 Ya terminé de ser de todos chica negra enojada. 1434 01:25:17,280 --> 01:25:18,725 Oye, magdalenas. 1435 01:25:18,840 --> 01:25:21,300 Entonces, ¿cómo me veo? 1436 01:25:21,400 --> 01:25:22,780 Dime... 1437 01:25:22,880 --> 01:25:25,486 ¿Por qué los blancos? ¿Tan obsesionado con ser negro? 1438 01:25:27,880 --> 01:25:32,300 Demonios, ¿por qué los negros son adictos? ¿Cómo se teje la muñeca Barbie rubia? 1439 01:25:32,400 --> 01:25:35,483 La extraña simbiosis que estamos aquí para investigar. 1440 01:25:50,280 --> 01:25:52,220 Hola. 1441 01:25:52,320 --> 01:25:54,500 ¿Cómo estás? 1442 01:25:54,600 --> 01:25:55,660 Está bien. 1443 01:25:55,760 --> 01:25:57,020 Esto es- 1444 01:25:57,120 --> 01:25:59,140 - Unión de Estudiantes Negros. - Unión de Estudiantes Negros, sí. 1445 01:25:59,240 --> 01:26:01,940 - Sí. - Porque son las 7:30. 1446 01:26:02,040 --> 01:26:04,940 Es tu decisión, hombre. 1447 01:26:05,040 --> 01:26:07,900 Está bien, está bien... 1448 01:26:08,000 --> 01:26:10,660 Muy bien, todos ustedes. Gracias por venir. 1449 01:26:10,760 --> 01:26:14,300 Esta noche, parece Sam no lo va a lograr... 1450 01:26:14,400 --> 01:26:16,687 así que llamémoslo. 1451 01:26:27,280 --> 01:26:28,900 Hola, hola. 1452 01:26:29,000 --> 01:26:32,340 Soy Lionel. 1453 01:26:32,440 --> 01:26:35,500 Conozco a algunos de ustedes. 1454 01:26:35,600 --> 01:26:36,980 Ninguno de ustedes me conoce. 1455 01:26:37,080 --> 01:26:39,765 Nunca he estado en una reunión. Planeo venir. 1456 01:26:45,960 --> 01:26:47,660 Acabo de llegar de esta fiesta... 1457 01:26:47,760 --> 01:26:49,649 y me siento como ustedes debería saberlo. 1458 01:26:59,960 --> 01:27:01,540 Hola, Kurt. ¿Qué pasa, hombre? 1459 01:27:01,640 --> 01:27:03,100 - ¿Cómo estás? - ¿Qué carajo está pasando? 1460 01:27:03,200 --> 01:27:04,725 Toda esta gente acaba de aparecer, hombre. 1461 01:27:10,120 --> 01:27:11,700 Espera, ¿quién soy yo? 1462 01:27:11,800 --> 01:27:16,380 "Perra, es tejido, sustantivo, tiempo presente, cómo." 1463 01:27:16,480 --> 01:27:18,130 Bien, punto tomado. 1464 01:27:25,960 --> 01:27:29,220 - Oye, hombre, ¿quieres un trago? - Callarse la boca. 1465 01:27:29,320 --> 01:27:33,940 - Sí. -Kurt, soy yo. 1466 01:27:34,040 --> 01:27:34,940 No puedo hacer esto. 1467 01:27:35,040 --> 01:27:37,700 Vale, estoy jodidamente confundido. 1468 01:27:37,800 --> 01:27:40,900 - Papá. - Ahora no, Troya. 1469 01:27:41,000 --> 01:27:42,340 Pero papá, es importante. 1470 01:27:42,440 --> 01:27:44,204 Escuché que hay algo sucediendo en el campus... 1471 01:27:44,320 --> 01:27:46,100 y yo podría haber sido parte de desencadenarlo. 1472 01:27:46,200 --> 01:27:48,009 Hijo, estás siendo grosero. 1473 01:27:49,560 --> 01:27:50,820 Ah, ¿lo soy? 1474 01:27:50,920 --> 01:27:53,002 Bueno, ¿qué tal si le digo? todos sus preciosos donantes... 1475 01:27:53,120 --> 01:27:54,220 y cualquiera que quiera escuchar 1476 01:27:54,320 --> 01:27:56,060 que tipo de escuela es ¡Le están dando! 1477 01:27:56,160 --> 01:27:57,740 ¿Qué te pasa? 1478 01:27:57,840 --> 01:27:59,180 ¿Cómo te atreves? 1479 01:27:59,280 --> 01:28:01,380 No puedes venir aquí y habla con tu padre... 1480 01:28:01,480 --> 01:28:03,100 Todo lo que digo es "Sí, señor" y "No, señor". 1481 01:28:03,200 --> 01:28:05,140 Ahora mira, debería haber Te traje esto antes... 1482 01:28:05,240 --> 01:28:06,540 pero no sabía qué hacer. 1483 01:28:06,640 --> 01:28:08,802 - Está bien, esperemos. - ¡Escúchame! 1484 01:28:10,360 --> 01:28:11,521 Bien hecho, hermano. 1485 01:28:11,640 --> 01:28:14,220 ¿Cuál es el plan? 1486 01:28:14,320 --> 01:28:16,220 Vamos para allá. 1487 01:28:16,320 --> 01:28:17,860 Ahora. 1488 01:28:17,960 --> 01:28:19,700 ¿Crees que somos suficientes? 1489 01:28:19,800 --> 01:28:22,020 Latinos Unidos se reúne al otro lado del pasillo. 1490 01:28:22,120 --> 01:28:23,565 Liga Asiático-Americana también. 1491 01:28:25,880 --> 01:28:28,008 Ustedes tienen mejores bocadillos. 1492 01:28:48,800 --> 01:28:50,140 Espera, ¿qué? 1493 01:28:50,240 --> 01:28:52,780 Sí, amigo, todos lo entendimos. 1494 01:28:52,880 --> 01:28:54,928 Quiero decir, todo está bien, ¿verdad? 1495 01:29:03,320 --> 01:29:04,780 ¡Quítate esa mierda! 1496 01:29:04,880 --> 01:29:07,167 Quítate esa maldita mierda. 1497 01:29:10,640 --> 01:29:13,540 Espera, ¿qué carajo estás haciendo, hombre? 1498 01:29:13,640 --> 01:29:15,820 ¡Jesús! 1499 01:29:15,920 --> 01:29:17,900 Vamos a poner fin a esto, Kurt. 1500 01:29:18,000 --> 01:29:20,460 ¿Sabes que? Todos váyanse a la mierda de mi casa. 1501 01:29:20,560 --> 01:29:22,767 ¿Bueno? Voy a llamar a la policía. 1502 01:29:50,520 --> 01:29:52,170 ¡Hagamos que haga lo que hace! 1503 01:29:54,320 --> 01:29:56,780 Uno, dos, uno, dos, tres. 1504 01:29:56,880 --> 01:29:59,300 Oye, dame a tu esposa antes de que te abofetee. 1505 01:29:59,400 --> 01:30:00,970 He estado buscando algunas damas... 1506 01:30:01,080 --> 01:30:02,740 pero no hay otro capítulo. 1507 01:30:02,840 --> 01:30:04,980 Puedes hacerlo lento, puedes hacerlo rápido. 1508 01:30:05,080 --> 01:30:07,580 Puedes agregarlo a mi liga. Soy la realeza que hay que pedir. 1509 01:30:07,680 --> 01:30:10,570 Uno, dos, wa-wa-wa-uno. 1510 01:30:12,320 --> 01:30:13,980 ¡Yo digo hola! 1511 01:30:14,080 --> 01:30:15,380 ¡Ey! 1512 01:30:15,480 --> 01:30:17,562 - ¡Hola! - ¡Hola! 1513 01:30:17,680 --> 01:30:19,060 Mi nombre es Lionel. 1514 01:30:19,160 --> 01:30:20,340 Algunos me llaman Ly. 1515 01:30:20,440 --> 01:30:22,700 La mayoría de la gente piensa que hablo en voz baja. 1516 01:30:22,800 --> 01:30:25,140 Pero está bien, todo está bien. 1517 01:30:25,240 --> 01:30:28,084 prefiero ser blanco que bailar claqué contigo. 1518 01:30:46,080 --> 01:30:47,660 Lárgate de mi casa. 1519 01:30:47,760 --> 01:30:49,569 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Vete a la mierda de aquí! 1520 01:31:15,040 --> 01:31:16,326 ¿Qué? 1521 01:31:17,400 --> 01:31:18,780 Dígalo. 1522 01:31:18,880 --> 01:31:19,927 Vamos. 1523 01:31:21,640 --> 01:31:24,260 Sabes, esto puede venir como un shock para ti... 1524 01:31:24,360 --> 01:31:27,842 pero a esta gente le importa un carajo Sobre la puta Harriet Tubman. 1525 01:31:27,960 --> 01:31:29,700 Pagan millones de dólares... 1526 01:31:29,800 --> 01:31:31,660 en sus labios, sus bronceados... 1527 01:31:31,760 --> 01:31:34,180 sus culos, entradas para Jay-Z... 1528 01:31:34,280 --> 01:31:36,260 porque quieren ser como nosotros. 1529 01:31:36,360 --> 01:31:39,460 Y tuvieron que serlo por una noche. 1530 01:31:39,560 --> 01:31:41,300 no voy a salir a las calles... 1531 01:31:41,400 --> 01:31:44,210 y protestar por una puta fiesta de Halloween. 1532 01:32:01,360 --> 01:32:02,860 No puede evitarlo. 1533 01:32:02,960 --> 01:32:05,850 ¿Pero por qué tienes que ser tan maricón? 1534 01:32:32,680 --> 01:32:34,921 Parece que me tienes justo donde me quieres, ¿eh? 1535 01:34:02,000 --> 01:34:03,729 Oye... 1536 01:34:06,760 --> 01:34:10,003 Yo no hice esto, Sam. Yo no hice esto. 1537 01:34:10,120 --> 01:34:12,380 Indignación por un afroamericano fiesta temática... 1538 01:34:12,480 --> 01:34:14,740 ha resultado en disturbios y daños a la propiedad. 1539 01:34:14,840 --> 01:34:17,764 Naturalmente, una docena gente de color irrumpiendo en una fiesta... 1540 01:34:17,880 --> 01:34:20,020 fue apodado un disturbio, pero sin embargo... 1541 01:34:20,120 --> 01:34:21,620 la historia fue noticia nacional. 1542 01:34:21,720 --> 01:34:23,340 Lo lamento. 1543 01:34:23,440 --> 01:34:26,060 No toleramos este atroz acontecimiento, créanme. 1544 01:34:26,160 --> 01:34:28,300 Dean Fairbanks y yo estamos buscando de diferentes maneras... 1545 01:34:28,400 --> 01:34:30,482 para abordar cuestiones de diversidad... 1546 01:34:30,600 --> 01:34:34,260 - ¡Reforma de vivienda! - ¡Sí! 1547 01:34:34,360 --> 01:34:36,140 Reforma de viviendas. 1548 01:34:36,240 --> 01:34:37,940 Quiero decir, el hecho de que podemos bromear sobre esto... 1549 01:34:38,040 --> 01:34:39,740 prueba que seguimos adelante, obviamente, ¿verdad? 1550 01:34:39,840 --> 01:34:42,100 Quiero decir, en estos tiempos, Si no puedes aceptar una broma... 1551 01:34:42,200 --> 01:34:45,940 Mierda, sólo digo que esto es un ataque a mi libertad de expresión. 1552 01:34:46,040 --> 01:34:47,140 ¡Yo soy la víctima aquí! 1553 01:34:47,240 --> 01:34:49,460 El campus estaba dividido. 1554 01:34:49,560 --> 01:34:52,580 ¿Fue la fiesta un acto de libertad de expresión? ¿O fue racismo? 1555 01:34:52,680 --> 01:34:55,540 Quiero decir, esto es sólo un debate. por quién es el padre de Kurt... 1556 01:34:55,640 --> 01:34:58,140 lo que simplemente prueba el punto. 1557 01:34:58,240 --> 01:35:00,940 Quiero decir, todo lo que hiciste fue tener una radio. muestra y mira lo que te pasó. 1558 01:35:01,040 --> 01:35:04,380 Puede que esto le sorprenda, pero A esta gente le importa un carajo... 1559 01:35:04,480 --> 01:35:07,180 Sobre la puta Harriet Tubman. 1560 01:35:07,280 --> 01:35:09,340 Quieren ser como nosotros. 1561 01:35:09,440 --> 01:35:11,300 Y tuvieron que serlo por una noche. 1562 01:35:11,400 --> 01:35:12,980 Por supuesto que involucré a mi papá. 1563 01:35:13,080 --> 01:35:14,940 Era lo correcto. 1564 01:35:15,040 --> 01:35:17,780 Y ahora todos estos carteles. acaba de empezar a aparecer. 1565 01:35:17,880 --> 01:35:19,820 Quiero decir, ¿por qué conformarse con ser jefe de casa...? 1566 01:35:19,920 --> 01:35:22,340 cuando hay una necesidad de mí como presidente, ¿sabes? 1567 01:35:22,440 --> 01:35:24,204 Queridos blancos... 1568 01:35:29,640 --> 01:35:31,005 ¿Sabes qué? 1569 01:35:33,520 --> 01:35:35,170 No importa. 1570 01:36:00,560 --> 01:36:02,289 cuando escuché lo que el grupo estaba planeando... 1571 01:36:02,400 --> 01:36:04,380 Envié un correo electrónico a mi personal y les dije que lo dejaran. 1572 01:36:04,480 --> 01:36:06,540 Esa es una copia del correo electrónico. frente a ti. 1573 01:36:06,640 --> 01:36:07,641 ¿Y quién es este? 1574 01:36:10,040 --> 01:36:10,962 Mi abogado. 1575 01:36:12,120 --> 01:36:15,920 Entonces cuando recibí la invitación y vi a todos haciendo clic en sí... 1576 01:36:16,040 --> 01:36:17,500 Supuse que había vuelto a estar encendido. 1577 01:36:17,600 --> 01:36:20,220 - Sabemos que estabas planeando esto. - ¿Tu hijo te dijo eso? 1578 01:36:20,320 --> 01:36:22,660 "Deseando poder tomar un sorbo Henny, saca tu taza crujiente... 1579 01:36:22,760 --> 01:36:24,728 "sin una perra mirándote de reojo." 1580 01:36:24,840 --> 01:36:26,580 ¿Tú escribes esto, Troy? 1581 01:36:26,680 --> 01:36:28,780 No. 1582 01:36:28,880 --> 01:36:30,940 - El mío no fue elegido. - Pero querías serlo. 1583 01:36:31,040 --> 01:36:33,520 Lo que yo quería no importaba entonces, Entonces, ¿por qué debería importar ahora? 1584 01:36:33,640 --> 01:36:35,940 Yo soy quien te atrapó enviar a la policía, ¿recuerdas? 1585 01:36:36,040 --> 01:36:39,140 llego la invitacion de la cuenta de Facebook de Pastiche. 1586 01:36:39,240 --> 01:36:41,220 ¡Cancelé la fiesta! 1587 01:36:41,320 --> 01:36:43,780 Tienes que creerme. 1588 01:36:43,880 --> 01:36:46,360 cuales eran tus intenciones ¿Cuándo volviste la segunda vez? 1589 01:36:46,920 --> 01:36:48,160 Para detenerlo. 1590 01:36:48,280 --> 01:36:49,850 ¿Por algún medio necesario? 1591 01:36:51,440 --> 01:36:52,900 Alguien me dijo una vez que... 1592 01:36:53,000 --> 01:36:55,260 Winchester era como el jazz. 1593 01:36:55,360 --> 01:36:56,740 Ahora no sé mucho sobre jazz... 1594 01:36:56,840 --> 01:36:58,700 pero por lo que puedo decir... 1595 01:36:58,800 --> 01:37:01,849 cuando tu solo termine... 1596 01:37:01,960 --> 01:37:04,008 será mejor que soples. 1597 01:37:04,960 --> 01:37:06,580 You want to hear something strange? 1598 01:37:06,680 --> 01:37:09,020 La página del grupo Pastiche hadn't been used for months... 1599 01:37:09,120 --> 01:37:10,380 until the invite went out. 1600 01:37:10,480 --> 01:37:11,641 ¿Por qué estoy aquí? 1601 01:37:11,760 --> 01:37:13,460 que es interesante es que fácil fue... 1602 01:37:13,560 --> 01:37:15,380 to access the group page. 1603 01:37:15,480 --> 01:37:18,980 The password was "pa$tiche" spelled with a dollar sign... 1604 01:37:19,080 --> 01:37:20,411 Según Kurt... 1605 01:37:20,520 --> 01:37:22,980 pero parece it's recently been changed. 1606 01:37:23,080 --> 01:37:25,060 I couldn't figure it out at first. 1607 01:37:25,160 --> 01:37:27,020 Then I thought to try something. 1608 01:37:27,120 --> 01:37:33,127 578-35-26-196. 1609 01:37:33,240 --> 01:37:35,820 Once números. 1610 01:37:35,920 --> 01:37:37,684 Just like our student I.D. números. 1611 01:37:40,520 --> 01:37:43,763 Al igual que tu identificación de estudiante. número. 1612 01:37:46,480 --> 01:37:48,820 Por mucho que lo odies, no te detendrás ante nada... 1613 01:37:48,920 --> 01:37:51,380 para proteger a tu amo y a su hijo. 1614 01:37:51,480 --> 01:37:53,847 ¿Enviaste la invitación, Sam? 1615 01:37:57,240 --> 01:38:00,340 No fueron discursos los que cambiaron la marea de los derechos civiles. 1616 01:38:00,440 --> 01:38:03,100 Fueron los anarquistas dispuestos para provocar a la policía... 1617 01:38:03,200 --> 01:38:04,326 ser rociado por mangueras... 1618 01:38:04,440 --> 01:38:06,860 cualquier cosa para causar una escena y hacer prensa. 1619 01:38:06,960 --> 01:38:09,780 Esa invitación, quienquiera que la haya enviado... 1620 01:38:09,880 --> 01:38:12,020 debería haberse cumplido con burla e indignación. 1621 01:38:12,120 --> 01:38:14,300 En cambio, 100 personas, tus estudiantes... 1622 01:38:14,400 --> 01:38:16,460 apareció, y sacaron carteles... 1623 01:38:16,560 --> 01:38:18,050 y decoraciones y disfraces... 1624 01:38:18,160 --> 01:38:19,620 que habían hecho para tal evento... 1625 01:38:19,720 --> 01:38:21,060 y nos mostraron nuestra escuela... 1626 01:38:21,160 --> 01:38:23,401 exactamente donde está. 1627 01:39:06,640 --> 01:39:08,802 Bueno, has hecho algunos nuevos amigos. 1628 01:39:09,800 --> 01:39:11,564 Supongo que podrías llamarlos así. 1629 01:39:13,440 --> 01:39:15,602 - Entonces... - No, ahora no. 1630 01:39:15,720 --> 01:39:16,721 Aquí no. 1631 01:39:21,360 --> 01:39:23,806 - Bien. - Oh, vamos, Coco. 1632 01:39:24,840 --> 01:39:26,580 Vete a la mierda, Troya. 1633 01:39:26,680 --> 01:39:28,364 Mira, mi papá vio tus videos... 1634 01:39:28,480 --> 01:39:29,860 y está un poco preocupado... 1635 01:39:29,960 --> 01:39:32,060 ¿Cómo se verá? 1636 01:39:32,160 --> 01:39:33,889 ¿Con tu campaña y todo? 1637 01:39:40,920 --> 01:39:43,321 ¿Qué piensa tu mejor amigo Reggie? 1638 01:39:46,360 --> 01:39:50,660 Oye... nos divertimos. 1639 01:39:50,760 --> 01:39:52,569 ¿Está bien? 1640 01:39:58,320 --> 01:40:02,780 Sabes, entiendo que todos los demás Quiere que ganes, Troy. 1641 01:40:02,880 --> 01:40:04,245 ¿Pero tú? 1642 01:40:23,160 --> 01:40:24,844 Hola Sam. 1643 01:40:27,200 --> 01:40:29,500 Leí sobre Armstrong-Parker. 1644 01:40:29,600 --> 01:40:32,180 Sí, presidente. hecho un retiro ejecutivo... 1645 01:40:32,280 --> 01:40:34,580 entonces Armstrong permanece negro. 1646 01:40:34,680 --> 01:40:36,728 Felicitaciones. 1647 01:40:36,840 --> 01:40:39,540 No sé. se esta poniendo Un poco demasiado dramático, hombre. 1648 01:40:39,640 --> 01:40:43,700 Estoy pensando en conseguir un apartamento fuera del campus. 1649 01:40:43,800 --> 01:40:45,484 Entonces ya veremos. 1650 01:40:45,600 --> 01:40:48,500 Sam White va ¿contra la corriente? Chocante. 1651 01:40:48,600 --> 01:40:52,020 ¿Cómo está papá White? 1652 01:40:52,120 --> 01:40:53,884 - Recuperandose. - Bien. 1653 01:40:58,520 --> 01:40:59,169 Bueno... 1654 01:40:59,280 --> 01:41:02,220 en realidad estábamos anoche hablando por teléfono... 1655 01:41:02,320 --> 01:41:04,004 durante horas. 1656 01:41:04,120 --> 01:41:07,580 Fue la primera vez Hablamos desde el bypass. 1657 01:41:07,680 --> 01:41:10,100 Y él estaba poniendo una fachada fuerte... 1658 01:41:10,200 --> 01:41:12,300 burlándose de mí por estar tan preocupado. 1659 01:41:12,400 --> 01:41:15,722 Y luego vinieron las historias sobre mí cuando era niña... 1660 01:41:15,840 --> 01:41:18,060 que había escuchado 1.000 veces. 1661 01:41:18,160 --> 01:41:21,926 Sobre cómo... 1662 01:41:24,360 --> 01:41:27,045 independiente yo era. 1663 01:41:29,400 --> 01:41:30,731 ¿Quieres hablar de ello? 1664 01:41:33,720 --> 01:41:35,324 Mi mamá trabajaba de noche... 1665 01:41:35,440 --> 01:41:40,860 así que él siempre llévame a la escuela, y... 1666 01:41:40,960 --> 01:41:42,700 Solía enojarme... 1667 01:41:42,800 --> 01:41:45,860 porque me seguiría todo el camino hasta el salón de clases. 1668 01:41:45,960 --> 01:41:47,500 Y cada vez que lo intentaba para tomar mi mano... 1669 01:41:47,600 --> 01:41:51,660 Gritaría y... lo alejaría. 1670 01:41:51,760 --> 01:41:55,100 Los estudiantes y los padres... 1671 01:41:55,200 --> 01:41:57,940 Verían a este hombre blanco... 1672 01:41:58,040 --> 01:42:00,820 y esta chica negra... 1673 01:42:00,920 --> 01:42:02,980 y se preguntarían lo que estábamos haciendo juntos. 1674 01:42:03,080 --> 01:42:07,420 Incluso a las nueve, podía sentir sus ojos puestos en mí. 1675 01:42:07,520 --> 01:42:09,443 Y yo era sólo una niña malcriada. 1676 01:42:09,560 --> 01:42:13,167 No sabía nada mejor pero la idea de perderlo... 1677 01:42:14,680 --> 01:42:16,780 ¿Sabes? 1678 01:42:16,880 --> 01:42:19,500 Yo, eh... 1679 01:42:19,600 --> 01:42:22,968 Me siento tan mal. 1680 01:42:26,760 --> 01:42:31,220 Que horrible soy al hacerle eso a... 1681 01:42:31,320 --> 01:42:35,120 él, o a nadie... 1682 01:42:36,520 --> 01:42:38,170 que yo... 1683 01:42:40,240 --> 01:42:42,004 amor. 1684 01:42:47,480 --> 01:42:50,006 Estoy seguro de que te perdona. 1685 01:42:52,080 --> 01:42:53,445 ¿Crees que sí? 1686 01:42:59,640 --> 01:43:03,300 De todos modos, no lo sé... 1687 01:43:03,400 --> 01:43:06,006 por qué dije todo eso. 1688 01:43:07,920 --> 01:43:09,570 Sam, ¿adónde vas? 1689 01:43:13,200 --> 01:43:14,725 No sé. 1690 01:43:16,680 --> 01:43:18,808 Almuerzo. 1691 01:43:18,920 --> 01:43:21,366 ¿No es el día de los macarrones con queso? en Armstrong-Parker? 1692 01:43:24,760 --> 01:43:26,524 ¿Crees que te dejarán entrar? 1693 01:43:52,880 --> 01:43:54,220 Déjame aclarar esto. 1694 01:43:54,320 --> 01:43:55,924 Primero intentas romper la casa negra. 1695 01:43:56,040 --> 01:43:58,740 Luego derribas a la hermana. con el pequeño programa de radio. 1696 01:43:58,840 --> 01:44:00,420 Luego después de todo eso... 1697 01:44:00,520 --> 01:44:02,900 - Tu hijo organiza una fiesta de cara negra. - Ahora espera un minuto. 1698 01:44:03,000 --> 01:44:05,340 Ahora si pensabas que lo eras teniendo problemas para encontrar dinero antes... 1699 01:44:05,440 --> 01:44:07,740 solo espera hasta las noticias por cable pone sus manos en esta historia. 1700 01:44:07,840 --> 01:44:09,980 Quiero decir, Bill Maher te va a joder. 1701 01:44:10,080 --> 01:44:12,780 Sabes, ya he oído suficiente. Lo lamento. 1702 01:44:12,880 --> 01:44:16,020 Mira, el punto es desde donde estoy sentado... 1703 01:44:16,120 --> 01:44:17,900 - Este lugar es una mina de oro. - ¿Qué? 1704 01:44:18,000 --> 01:44:20,700 Bueno, todavía necesitamos las cosas. que lleva a la fiesta. 1705 01:44:20,800 --> 01:44:21,780 Eso ya pasó. 1706 01:44:21,880 --> 01:44:23,180 Bueno, sí, podemos recrearlo. 1707 01:44:23,280 --> 01:44:24,100 Recrear. 1708 01:44:24,200 --> 01:44:25,900 Es un término documental. Yo... 1709 01:44:26,000 --> 01:44:28,980 El punto es que podría ser llegar hoy a un acuerdo general. 1710 01:44:29,080 --> 01:44:32,050 Estoy hablando de dinero real. 1711 01:44:32,160 --> 01:44:34,540 Resulta lo único A los estadounidenses les encantan sus reality shows... 1712 01:44:34,640 --> 01:44:37,340 más que niños negros ignorantes Son unos locos blancos racistas. 1713 01:44:37,440 --> 01:44:38,820 Ahora mira aquí. 1714 01:44:38,920 --> 01:44:41,260 Esta es una institución honorable. 1715 01:44:41,360 --> 01:44:44,330 La idea de que lo haríamos tanto como para entretener... 1716 01:44:46,160 --> 01:44:47,446 ¿Cuánto estamos hablando? 1716 01:44:48,305 --> 01:44:54,868 Compra la moda de este desfile en LookLive.com